"de autópsia" - Traduction Portugais en Arabe

• التشريح
• تشريح الجثة

Preciso dos paramédicos dentro da sala de autópsia, agora.
أنا بحاجة إلى مسعفين إلى غرفة التشريح الآن

Ele que veja os relatórios de autópsia das nossas vítimas anteriores.
اطلبي منه أن يلقي نظرة على تقرير التشريح لضحيتنا السابقة

A polícia de Ozona e o relatório de autópsia de Nicholas Faye e Robbie Davis.
شرطة اوزونا وتقرير التشريح لنيكولاس فاي وروبي دافيس

É para onde vêm repousar todas as mortes não naturais da cidade, à espera de autópsia.
حيث يأتى إلى هنا أى حالة وفاةغيرطبيعيةبالمدينة.. لإنتظار تشريح الجثة

Mas não está assente que todos os relatórios de autópsia referem que as mortes foram causadas por ataques de coração sem explicação?
إن كانت جريمة أو مجرد صدفة لكن ، طبقاً لتقرير تشريح الجثة بأن كلهم ماتوا بسبب سكتة قلبية والسبب مجهول أليس كذلك؟

Tenho uma identificação da pegada que estava na sala de autópsia.
ما الذي يجري ؟ عثرتُ على هويّة لصاحب طبعة القدم بغرفة التشريح

Levarei esse segredo para a cova... ou urna, ou mesa de autópsia da faculdade de medicina, ou onde quer que me larguem.
سآخذ السر معي إلى القبر ، أو جرة رماد الميّت أو طاولة التشريح ، أو أينما سترموني به

Só sei que ela me pediu emprestado a serra circular de autópsia para amanhã à noite.
فيما عدا، أن كل ما أعرفه هو أنها طلبت أن تستعير منشار التشريح الدوار من اجل ليلة الغد.

Ela é minha amiga e eu preferia que não acabasse na minha sala de autópsia.
إنّها صديقتي وأفضّل حقّا أن لا ينتهي بها المطاف في غرفة التشريح الخاصة بي.

Tenho três homens nas minhas mesas de autópsia por sua causa.
ثلاثة رجال يقعون على طاولة التشريح بسببك

Vamos montar o que chamamos de autópsia psicológica.
نريد ان نبني ما ندعوه التشريح النفسي

Aquela imagem de mim morta na mesa de autópsia, e como isso me faz sentir.
تلك الصورة عن كوني ميّتة على... على طاولة التشريح... وكيف يشعرني ذلك.

E encontrei uma coisa semelhante em cada relatório de autópsia.
و وجدت الأمر ذاته في كل تقارير التشريح.

Deseja limpar intestinos do chão da sala de autópsia pelo resto dos seus dias no NCIS?
إن كنت ترغب في أن تكون تنظيف الأمعاء قبالة الكلمة التشريح للفترة المتبقية الحيازة الخاصة بك في NCIS؟

Mandei-a lá para rever alguns relatórios de autópsia.
أرسلتها هناك لمراجعة بعض تقارير التشريح

É que a digitalização destes registos de autópsia do NCIS arquivados estão a levar mais tempo do que o esperado.
انه مجرد رقمنة سجلات التشريح NCIS أرشيف لقد أخذت فترة أطول قليلا مما كان متوقعا

Rezo para que nunca leia o relatório de autópsia do seu próprio filho.
إني أدعو لكِ.. بأن لاتقرأين تقرير تشريح الجثة بشأن وفاة إبنكِ.

- Nem por isso. Nunca tinha lido um relatório de autópsia.
لاشئ لم اقراء تقرير تشريح الجثة بعد

Temos o equipamento de autópsia digital. Primeiro...
هذا جهاز تشريح الجثة الرقمي مبدأياً نحن...

Yeah, uh, Fargo está fazendo o direito de autópsia agora.
نعم ,فارقو يعمل على تشريح الجثة الآن.

Pô-lo na lista de autópsia agora que tem um nome.
ارفقيه مع تشريح الجثة الآن لديه أسم.