"de autocarros" - Traduction Portugais en Arabe

• من الحافلات
• الباصات
• محطة الباص
• محطة الحافلة
• محطّة الحافلات
• موقف الحافلات
• موقف حافلات

O gerente olha lá para fora e vê uma fila infinita de autocarros infinitamente grandes, cada um com um número infinito contável de passageiros.
نظر المدير الليلي إلى الخارج ورأى عدداً لانهائياً من الحافلات اللانهائية الكبيرة والتي يحتوي كل منها على عدد لانهائي مماثل من الركاب.

Ele vai estar sempre na minha vida, e isso confunde-me, especialmente quando ele tira bebés de autocarros em chamas.
وسيظل على الدوام جزءًا من حياتي. وهذا يصبح مربكًا في بعض الأحيان، خصوصا عندما يقوم بإخراج الأطفال من الحافلات المحترقة.

Umas horas depois encontraram o carro na estação de autocarros e pediram-nos ajuda.
قبل ساعات قليلة، وجدت الشرطة سيارتها في محطة الباصات وطلبوا محققاً جنائياً

Tens de dormir lá fora. Não são admitidos cães na estação de autocarros.
عليك النومفي الخارج يمنع وجود الكلاب داخل محطة الباص

Significa que sabemos porque foi à estação de autocarros.
يعني أننا نعرف لماذا ذهبت إلى محطة الحافلة.

Conheço todos os teus pensamentos desde que roubávamos Playboys na estação de autocarros.
منذ أن كنّا نسرق مجلاّت "بلاي بوي" من محطّة الحافلات

- Não faziam ideia do que se estava a passar na estação de autocarros.
لم يكن لديك اي فكرة عما كان يحدث في موقف الحافلات - لا يا سيدي -

Durante a manhã, se ela precisar de uma boleia para casa, apontem para a paragem de autocarros mais próxima antes de voltarem a dormir
في الصباح إن إحتاجت إلى توصيلة للبيت أرشدها إلى أقرب موقف حافلات قبل أن تعود للنوم

Aumenta a circulação de autocarros.
وفِّر المزيد من الحافلات

Só apanhando um monte de autocarros para chegar aqui, a chi-town meu.
لقد استقلّيت باقة من الحافلات لأصل فقط هنا لـ (شاي اون) يا صديقي

Devia despedir vocês os três porque riram-se de mim quando comprei os anúncios das paragens de autocarros.
يجب على طرد ثلاثتكم لانكم ضحكتم على عندما اشتريت مقاعد الباصات تلك

Avisa os terminais de autocarros, e os aeroportos.
فلنبلغ جميع محطات الباصات و المطارات بذلك لكن علينا أن نعترف

É que conheci uma miúda no terminal de autocarros que me disse que eu podia fazer dinheiro suficiente para um depósito num apartamento, e depois, iria arranjar um emprego a sério.
انه فقط اني قابلت هذه الفتاة في محطة الباص والتي اخبرتني كيف أستطيع جمع نقود كافية لأحصل على شقة

Vou levá-la à tasca da estação de autocarros.
سأخدها الى البوفيه في محطة الباص

Temos acesso às câmaras da estação de autocarros? - Sim.
نحن لدينا صور المراقبة من محطة الحافلة أليس كذلك؟

As imagens das câmaras de segurança mostram-no na estação de autocarros próximo da AMR.
لدينا صور كاميرات المراقبة لك و أنت في محطة الحافلة قرب المدرسة العسكرية

Estou num táxi a caminho da paragem de autocarros.
أين أنت؟ ) في سيّارة أجرة، في طريقي إلى محطّة الحافلات.

Paragem de autocarros Rota 15
موقف الحافلات الطريق 15

Cubram a estação de autocarros.
قوموا بتغطية موقف الحافلات

A polícia encontrou a carrinha abandonada numa paragem de autocarros a cerca de 1,5 km do hotel.
حسنٌ، الشرطة عثرت على السيارة متروكه في موقف حافلات حوالي ميل من الفندق.

Reparei numa paragem de autocarros a dois quilómetros.
لاحظت موقف حافلات حوالي ميل في الخلف