"de avançar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تتقدم
• أن نتحرك
• للمضي قدمًا
• أن نتقدم
• تمضي بحياتكِ

Especialmente, os pequenos reatores têm de avançar.
وخصوصاً المفاعلات الصغيرة ينبغي أن تتقدم.

Tem de avançar imediatamente para o inimigo.
عليك أن تتقدم نحو العدو حالاً.

Estamos lixados se não rebentarmos esta sala de segurança antes de avançar.
سنحاول تفجير غرفة الأمن هذه قبل أن نتحرك

- General, a Patrulha recusa o resgate. - Temos de avançar.
جنرال ، لقد رفض طلب إلتقاطنا علينا أن نتحرك

Às vezes, a melhor forma de avançar é percorrendo um círculo.
أحيانًا، أفضل طريقة للمضي قدمًا هي أن نتبع مسارًا دائريًا.

Não podem voltar para trás. Têm de avançar para voltar para trás.
أوه، لن تستطيع العودة للخلف يجب أن نتقدم لنرجع

Temos de avançar.
عليكِ أنّ تمضي بحياتكِ.

Só precisas de avançar, ser um homem e fazer a sessão fotográfica, para eu iniciar a campanha.
-كل ماأريده أن تتقدم وتتصرف كرجل -واذهب لأخذ لقطات -لأتمكن من القيام بالحملة الإعلانية

Temos de resolver isto da melhor forma, portanto, tem de avançar e responder por toda a equipa, Erv.
علينا إستغلال الأمر لصالحنا... . يعني ذلك أن تتقدم وتتحمّل هذا من أجل الفريق يا (إيرف)

"tens de avançar e falar."
عليك أن تتقدم وتتحدث

Se não estiver ali, está no Raptor, teremos de avançar mais.
إذا لم تكن هناك فهي فى الرابتور ونحن يجب أن نتحرك بسرعة

Ok, leva os discos rígidos. Destrói tudo o resto. Precisamos de avançar.
حسناً،خُذي محركات الأقراص الصلبة ودمّري كل شيء آخر،علينا أن نتحرك

Temos de avançar. Ou perdemos o encontro.
يجب أن نتحرك والا سيفوتنا الموعد

Temos de avançar depressa, antes que se transformem.
يجب أن نتحرك بسرعة قبل أن يتحولوا

A Division avança em 2 semanas. Nós temos de avançar agora.
"الشعبة"، ستتحرك بعد إسبوعان لذا علينا أن نتحرك الأن

Ele pode ser imprevisível. Especialmente quando ameaçado, por isso acho que temos de avançar.
يمكن أن يكون متقلبًا وخاصة وقت التهديد لذا اعتقد أننا بحاجة للمضي قدمًا

A oportunidade de evoluir. de avançar, de subir, de evoluir.
الفرصة للمضي قدمًا، للذهاب للأمام، للتقدّم، للمضي قدمًا...

Se o Petrov não ceder, temos de avançar com a resolução nas Nações Unidas.
يجب أن نتقدم في مسار القرار بالأمم المتحدة

-Está feito. Agora teremos de avançar.
حسناً، لقد قلت هذا، وتم الأمر الآن علينا أن نتقدم للأمام