"de bagdade" - Traduction Portugais en Arabe

• بغداد
• ببغداد

Permaneceu fabuloso, até julho de 2017, quando Karar foi encontrado morto numa rua movimentada de Bagdade.
وبقي رائعًا، حتى يوليو عام 2017، عندما تم اكتشاف جثته بشارع مزدحم في بغداد.

De repente, apareceu um poema nos jornais de Bagdade, a comparar-me a várias coisas, mas, entre elas, a uma "serpente sem paralelo".
وفجأة .. ظهرت في صحف بغداد قصيدة تقارنني .. مع عدة اشياء و كان منها الثعبان الملتوي

Podemos fazer levantamentos topográficos. O levantamento de Bagdade foi feito com ele.
كما يمكنك القيام بالمسح الجيولوجي بواسطته .. حيث تم مسح مدينة بغداد بواسطته

Quando estava iminente a guerra com o Iraque, percebi que as tropas norte-americanas seriam bem cobertas, por isso decidi fazer a cobertura da invasão no interior de Bagdade.
عندما باتت حرب العراق وشيكة، أدركت بأن القوات الأمريكية ستكون مغطاة بشكل جيد، لذا فقد قررت تغطية الغزو من داخل بغداد.

"Havia um comerciante no famoso mercado de Bagdade.
ذات مرة كان هناك تاجر في سوق شهير ببغداد

"Era uma vez um comerciante de um famoso mercado de Bagdade."
ذات مرة كان هناك تاجر في سوق شهير ببغداد

Se tiraram de Bagdade tudo o que vale a pena levar, em breve roubá-Ios-emos.
اذا كانوا قد سلبوا بغداد كل شىء فإنهم يستحقون السرقة سوف نسطو عليهم قريبا

Porque haveria a futura Rainha de Bagdade arriscar-se para vos torturar?
لماذا ملكة بغداد فى المستقبل تخاطر بتعذيبك ؟

Só tendes de pedir para as mais belas raparigas de Bagdade serem vossas.
ليس عليك غير أن تأمر وأجمل فتاة في بغداد ستكون لك

O sangue de Bagdade estará em todos os presentes.
دم بغداد لا يضاهي أي هدية تقدمها لي

Vocês os dois vão passar os muros de Bagdade e atacar os exércitos mongóis sozinhos, entrar no palácio e trazer de lá a mulher?
أنتم الاثنين ستقتحمون أسوار بغداد تهجمون على الجيوش المغولية من غير مساعدة ؟ تقتحمون القصر وتأخذون الفتاة ؟

Rubis, da cor do sangue, pelas pessoas de Bagdade que se colocaram no meu caminho.
الياقوت و الدماء الحمراء لأناس بغداد الذين وقفوا في طريقي

Reuni-vos para ouvir falar da vossa condição e da desgraça de Bagdade!
تجمعوا لسماع مصيبتكم؛ العار الذي أصاب بغداد

Não te protegeria por todo o ouro de Bagdade!
أنا لن أحميك من جميع الذهب في بغداد

- O meu tesouro ficará a abarrotar com o novo exército de Bagdade.
خزانتي ستمتلئ عندما تسير جيوش بغداد الجديدة

Trabalhei como "correio" na embaixada russa de Bagdade e na secção de vistos do consulado do Cabo.
عملت فى سفارة موسكو فى بغداد على مكتب التأشيرات في القنصلية في كيب تاون

Se fosse a sério, estávamos a descolar-vos das ruas de Bagdade.
إذا كان هذا على أرض الواقع فسوف نجمع أشلاءك من شوارع بغداد

A minha vagina parece a baixa de Bagdade.
مهبلي يبدو كمركز مدينة بغداد في هذه الأثناء