"de balas" - Traduction Portugais en Arabe

• للرصاص
• الرصاص
• رصاص
• بالرصاص
• رصاصات
• بالطلقات
• أثر طلق نارى
• طلقات ناريّة

Fica muito melhor com um capacete e colete à prova de balas.
تبدو افضل حتى و هي ترتدي خوذة و سترة واقية للرصاص

Mas aí, neguinho, não és à prova de balas.
أتعرف أمراً أيها الصغير القلوب ليست مضادة للرصاص

Janela - a prova de balas. As janelas da frente e as traseiras.
الزجاج الأمامى ، مضاد للرصاص كذلك الجوانب والنوافذ الخلفية

Não a pode abater com uma rajada de balas.
أنت لا تستطيع إسقاطه بوابل من الرصاص فقط

Também encontrámos invólucros de balas de duas armas diferentes.
لقد وجدنا أيضاً بقايا رصاص من سلاحين مختلفين

Tenho que admitir... não vemos muitos ferimentos de balas.
علي أن أعترف، أننا لا نرى الكثير من الناس مصابون بالرصاص

Procurem poças de sangue e invólucros de balas.
أخبرهم أنّهم يبحثون عن تجميعة من الدماء وأغلفة رصاصات مُمكنة.

Não há nada para temer. Temos um casaco à prova de balas para si.
سيد شاتورفيدى أرجوك لا تقلق لقد جئنا لك بسترة مضادة للرصاص

Posso conseguir-lhe um perito em caligrafia posso conseguir-lhe um colete à prova de balas!
يمكننى أن أحضر لك خبير خطوط يمكننى أن أحضر لك ستره مضاده للرصاص

Uma miúda implorou-me que usasse um colete à prova de balas.
إحدي الفتيات طلبت منى أن أرتدي صدرية مضادة للرصاص

Mesmo que realmente seja a prova de balas, precisa de um parceiro.
حتى إذا كنت في الحقيقة مضاد للرصاص تحتاج شريك

Ouvi dizer que os franceses acreditam que esta tinta é à prova de balas.
سمعت إشاعات بأن الفرنسيين يعتقدون أن هذا اللون مضاد للرصاص

À prova de balas, não precisa de dormir, e pode lutar melhor e mais tempo do que qualquer soldado humano.
مبدئياً مُقاوم للرصاص ولا يحتاج الى النوم ويمكنه أن يقاتل أقوى ولمدة أطول عن أى جندى بشرى

Eu passei a manhã a varrer cartuchos de balas e queijos finos.
قضيت صباحي كله أكنس فوارغ الرصاص و تشكيلة من الأجبان الفاخرة

Arriscar a vida a esquivar-se de balas, puxar gatilhos.
أن تخاطر بحياتك , تتفادى الرصاص وتجذب الزناد

Não deve ter levado porque tem um colete à prova de balas.
حسنا, لم يفعل, أليس كذلك؟ ؟ لأنه يرتدي واقيا ضد الرصاص

Há buracos de balas deste tamanho no jipe!
كان هناك فتحات رصاص في هذه السيارة الكبيرة

Bem sei. Acabei de entregar uma saca de balas ao Bobby Dawson.
" أعلم ذلك لقد ألقيت كيس رصاص على " بوبي داوسون

Se voltares a tentar levar-me a mim e à Kerri, juro pelo meu Deus católico que te encho esse crânio irlandês de balas!
حاول التحايل علي وعلى ابنتي ثانيةَ وأقسم لك بالله الكاثوليكي أنني سوف أملأ جمجمتك الإيرلندية بالرصاص

A verdade é que ficarás cheio de balas mais depressa que qualquer deles pois só tens um olho bom.
في الواقع، ستكون مليء بالرصاص أسرع من أي منهم لسبب أن لديك عين واحدة سليمة

Quanto tempo mais vais ficar esquivando-te de balas nas ruas?
متى ستبتعد عن خطر الإصابة بالطلقات في الشوارع يا رجل؟

Não, quero que termine, e baseado nos dois ferimentos de balas...
أريد أن تنتهي هذه المسألة وأستنادا إلى هذان الجرحان من أثر طلق نارى

Múltiplos ferimentos de balas.
في بداية الأربعينات، إصابات متعددة ...ناجمة عن طلقات ناريّة