"de bananas" - Traduction Portugais en Arabe

• الموز
• موز

Esta é uma parede cheia de bananas com diferentes maturações no dia de abertura nesta galeria de Nova Iorque.
هذا حائط كامل من الموز عند درجات مختلفة من النضوج في اليوم الإفتتاحي لهذا المعرض في نيويورك.

E só sei que ela gosta de bananas e mangas.
نعم، سوف أعرف إذا كانت تحب الموز أو المانجو

Depois de tudo o que passámos para trocar a geladeira por aquela... - da barraca de bananas.
بعد تكبد عناء المتاعب التي مرينا بها لتبديل المبردات بالواحد الذي جلبناه من كشك الموز

Aquela árvore acabou de devorar o nosso último cacho de bananas.
جذع الشجرة ذاك قد أكل آخر كمية لنا من الموز

Tu disseste que o orangotango flutuou até ti num molho de bananas, mas as bananas não flutuam.
لما تتحدث عن الموز؟ لقد ذكرت أن القردة أعتلت سباطة موز طافية حتى بلغت القارب

Seja como for, não estamos aqui para falar de bananas ou suricatas.
على أية حال، لسنا هنا للحديث عن الموز و قطط الصخور

Durante toda a vida, utilizou a plantação de bananas, mas instalou a latrina em poucas horas.
طوال حياتها، كانت تستخدم حقل الموز الذي خلفها ولكنها قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.

Quantos biliões de bananas é que nós consumimos nos EUA todos os dias?
كم من ملايين الموز نستهلك كل يوم في الولايات المتحدة؟

Um requisito básico para o êxito da nossa fabrica de embalagem e processamento de bananas.
والشرط الأساسي لنجاح لدينا تصنيع التعبئة والتغليف وتجهيز الموز.

É aqui que vai ficar o armazém com o processador automático de bananas.
هذا هو المكان الذي تحصل المخزن مع الموز المعالج التلقائي.

Agora, para o banho e depois um grande prato de bananas fritas para todos.
الآن، للحمام ثم لوحة كبيرة الموز المقلي للجميع.

Depois ela seguiu uma dieta de bananas e testosterona, e assim foi.
اذن هى تتبع نظام غذائى يحتوى على الموز والتستوسترون وها هو ياتى بمفعوله

Pai, quero trabalhar mais horas no quiosque de bananas.
ابى , ارغب فى العمل لساعات اطول فى كشك الموز

O Michael apercebeu-se de que o pai até tinha tomado conta... do quiosque de bananas.
مايكل لاحظ ان والده قد سيطر على كشك الموز

E assim, pai e filho reconciliaram-se, reconstruindo o Quiosque de bananas pela segunda vez.
و هكذا توحد الأب و الأبن مجدداً مشيدين كشك الموز للمرة الثانية هل أساعدك؟

Na tua idade, eu passava o Verão a tirar tarântulas de bananas com a mangueira... na carga da camioneta do meu padrasto.
عندما كنت بعمرك، قضيت الصيف بأكمله أمنح العناكب الموز.. في مؤخرة شاحنة زوج أمي.

- Não vou nada. Se me dão licença, vou para o Quiosque de bananas.
عدا أنني لن أفعل, لو عذرتموني الآن سوف أعمل في كشك الموز

Estavam 250 cc do teu pai naquela barraca de bananas!
كان هناك 250 سي سي من والدك داخل كشك الموز هذا

Plantadores de bananas esmagados por grandes corporações.
ومزارع الموز بالكاريبى تم سحقها بواسطة الشركات الكبرى

Não preciso de mais amigos, muito menos de um que saiu de um barco de bananas.
أنا لا أريد صديق آخر بالأخص شخص جاء على قارب موز

Enganaste-te na pessoa. Não saí de um barco de bananas.
،إنتظر , أنتِ أخطأتى أنا لم آتى على قارب موز