"de banda" - Traduction Portugais en Arabe

• المصورة
• الفرق الموسيقية
• الكوميكس
• قصص مصورة

Então, temos de revistar lojas de livros de banda desenhada?
إذاً يجب علينا أن نتفقد مخازن الكتب المصورة ؟

Podemos ir à loja de banda desenhada noutro dia, sim?
يمكننا الذهاب لمتجر الكتب المصورة في يوم اخر اتفقنا؟

Quando se fartou de os ler, começou a ensinar os condenados à morte a ler com esses livros de banda desenhada.
ولما سأم قرائتهن، قام بتعليم الرجال المحكوم عليهم بالإعدام كيفية القراءة، بإستخدام هذه القصص المصورة.

Se vais ficar nervoso, você devias ser mais ambicioso do que apenas uma festa de banda "nerd", amigo.
إن كنت ستحضر حفلة يجب أن يكون هدفك أسمى من حفل مهووسي الفرق الموسيقية يا صديقي.

Será que ela tinha alguma ideia do tipo de banda que o filho dela ia ver?
هل لديها اى فكرة اى نوع من الفرق الموسيقية كان ابنها يذهب ليراها ؟

Rockland tem uma enciclopédia de banda desenhada de A a Z.
جناح الكتب المحرمة بالجامعة يحتوي على موسوعة قصص الكوميكس بداية من "أ" ووصولاً "ي"

Sei que vai parecer estranho, mas acho que alguma coisa a ver com livros de banda desenhada.
اسمعا، أعتقد أن ما سأقوله سيبدو غريباً... لكن أعتقد أن للأمر علاقة بروايات الكوميكس

Sou ilustradora de revistas de banda desenhada.
أنا رسامة قصص مصورة

Pela colecção de banda desenhada do meu pai.
والدي قارئ قصص مصورة

Qualquer leitor de banda desenhada sabe que o Surfista Prateado de Kirby é o único verdadeiro Surfista Prateado.
يجب أن تكون قدوة ، حتى في مواجهة الحمقى كل من يقرأ القصص المصورة يعلم أن المتزلج الفضي كيربي

Bom, os livros de banda desenhada podem ser um bom começo.
حسناً ، الكتب المصورة لن تكون مكان سيء للبداية

O meu pai patrocionava convenções de banda desenhada quando eu era miúdo.
كان أبي يمول مؤتمرات قصص الأطفال المصورة عندما كنت صغيراً

Black Storm, a Mona Lisa dos livros de banda desenhada.
العاصفة السوداء، موناليزا القصص المصورة.

Nem tenho coragem de entrar na loja de banda de desenhada!
لا أستطيع الكشف عن وجهي في متجر القصص المصورة

E o Count Basie é conde por ser um músico importante, tal como o Duke Ellington é o duque dos chefes de banda
سبب كون الكونت (بيسي) كونتاً لأنه موسيقي شهير كما أنّ الدوق (ألنغتون) يعتبر دوق الفرق الموسيقية فالكونت (بيسي) هو كونت البيانو

Bem, a tua mãe disse que o fã de banda desenhada és tu, e vi-te no estúdio do Damon, por isso és fã, certo?
حسناً، أمك قالت بأنّك من محبي روايات الكوميكس ولقد رأيتك بأستديو (ديمون) أنت أحد المعجبين، أليس كذلك؟

Eu estava bêbada. Numa loja de banda desenhada.
كنت ثملة في حفل قصص مصورة

Revistas de banda desenha e Twizzlers.
وجدنا قصص مصورة... وحلوى...