"de barcos" - Traduction Portugais en Arabe

• القوارب
• قوارب
• من السفن
• مراكب
• لقوارب
• للقوارب

Só 4 têm capacidade para um estaleiro de construção de barcos.
هناك فقط أربعة أماكن لبناء القوارب و شركات تخزين القوارب

Ele tem centenas de barcos a circum-navegar o globo a qualquer altura.
لديه المئات من القوارب للدوران حول العالم في اي وقت محدد

Loja de reparações de barcos na Bacia de Erie.
في مكانِ إصلاحِ القوارب الواقع في إيري بيسون

Não são só tanques, preciso de barcos.
ولكني لا أحتاج فقط إل دبابات أنا أحتاج إلى قوارب أيضا

Porquê? Porque se baseiam num pequeno número de barcos e de boias.
لماذا؟ لاعتمادها على عدد قليل من السفن والعوامات.

Com umas bebidas, os marinheiros falavam de... barcos que desapareciam.
كما تعلمين، بعض الشراب لديك بعض البحارة الكبار في السن هنا يتحدثون عن المراكب التي اختفت ويذهبون إلى مراكب أخرى

Era uma imagem de barcos de pesca que estavam cercados por densos tapetes de jacintos-de-água.
كانت صورة لقوارب صيد الأسماك المُحاطة بهذا البساط الكثيف من ورد النيل سميك الساق.

46 horas depois Festival Internacional de barcos de Hong Kong
بعد 48 ساعة مهرجان هونج كونج للقوارب التنين

Mostrei-vos isto para mostrar a quantidade de barcos, de embarcações, que são precisas para apanhar um destes tipos.
إذا لقد أريتكم هذا للبرهان كم من القوارب, كم من الزوارق تلزم للإمساك بواحد من هؤلاء الشباب.

Poderemos ter de regular a intensidade dos passeios de barcos recreativos e de observação de baleias a fim de se evitarem estes problemas.
ويجب علينا ان ننظم كثافة حركة القوارب السياحية التي تهدف لمشاهدة الحيتان لكي نتجنب هذه النوعية من المشاكل

Há centenas de barcos camaroeiros para rebocar barreiras em vez de redes.
حيث جند مئات القوارب لكي تسحب تلك البقع الصغيرة بدلا من شباكها

Os gigantescos obeliscos de Karnak foram esculpidos a partir de blocos únicos de granito transportados por centenas de milhas através de barcos, rolados sobre troncos e talvez içados com enormes troncos de madeira.
إن المسلات الهائلة بمعبد الكرنك والتى صنعت من قطعة واحدة من حجر الجرانيت تم نقلها عبر القوارب لمئات الأميال

Ei, Quagmire, talvez o comediante diga algumas piadas acerca de barcos ou andar de barco ou de possuir um barco.
ربما سيخبرنا الكوميدي بعض النكت عن القوارب أو الإبحار او امتلاك قارب

Não há quase nenhum tráfico de barcos por aqui, só há um monte de alforrecas.
ليس هناك الكثير من حركة القوارب هنا، مجرد حفنة من قناديل البحر.

Eu contrato mulheres pra shows de barcos e exposições de ferramentas de jardim.
أسجل للنساء عروض القوارب و عروض أدوات الحدائق

Tínhamos uma pequena frota, talvez com meia dúzia de barcos.
احتفظنا بإسطول قصير نوعًا ما، تقريبًا ست قوارب

Captamos comunicações via rádio de mais de uma dúzia de barcos na área.
لقد إلتقطنا ثرثرة إذاعية من أكثر من عشر قوارب في المنطقة

Preciso de um perímetro no quilómetro 2 e de barcos de patrulha.
أحتاج إلى إقامة مُحيط على بُعد ميل من هُنا وأحتاج إلى قوارب للدورية في المياه

Medo de aviões, medo de barcos, medo de tudo que passe por cima de água.
الخوف من الطائرات , الخوف من السفن أي شيء يسير فوق المياة.

Ele e a sua tripulação assumiram a pilhagem de centenas de barcos na região.
هو و طاقمه أخذا الفضل لتدمير مئات من السفن في المنطقة

Construiremos uma frota de barcos que nos faça descer o Nilo, até ao Egipto.
-سنبنى اسطولاً من السفن و نبحر عائدين عبر النيل الى مصر

Parece um mecânico de barcos. Mas não faz nada dessa merda.
يعمل ميكانيكي مراكب ولا يستطيع إصلاح شيئًا

Há um grande cais e uma casa de barcos. Faltam ripas no telhado.
هناك رصيف خشبي وحظيرة مراكب ينقصمنسقفهابعض الألواح...

Aqui dentro, encontrarás vales de viagem, códigos de segurança, chaves de barcos e títulos de propriedade de uma ilha privada ao largo do Brunei.
بالداخل ، سوف تجد قسائم سفر رموز أمنية ، مفاتيح لقوارب وأوراق ملكية لجزيرة خاصة تبلغ مساحتها 96 فدان

Há muitas imagens de barcos, esquemas e projectos para o meu AMC processar.
هناك الكثير من الصور للقوارب ، المخططات ، و الرسومات لكي يقوم ال سي أم أر الخاص بي بمعالجتها