"de batalhas" - Traduction Portugais en Arabe

• معارك
• عن المعارك
• عن المعركة

O que vou contar a seguir é uma cronologia de tratados assinados, de tratados rasgados e de massacres mascarados de batalhas.
ما يلي عبارة عن خط تسلسل زمني لمعاهدات أبرمت، لمعاهدات خُرقت ولمجازر سميت معارك زورا،

Para estabelecer a nossa república não precisamos apenas de batalhas mas também de politicas.
لتأسيس جمهوريتنا لا نَحتاج فقط معارك لكن أيضًا سياسة.

Alguns de vocês já ouviram contos de batalhas ganhas de deuses, e deusas.
البعض منك سمع حكايات عن إنتصارات معارك الآلهة و الاهه.

Se falam de batalhas, têm de falar da Guerra dos Onze Anos.
إذا تحدثتم عن المعارك

Chega de falar de batalhas, Sor Daνos.
يكفي حديثاً عن المعركة يا سير (دافوس)

Não, quero dizer ajudar-vos a evitar anos de batalhas no tribunal.
كلا اعني مساعدتكم بتجنب معارك طويله .في قاعات المحاكم

Uma data de batalhas, massacres, valas comuns... história, aventura fascinante.
معارك كثيرة, مجازر التاريخ، مغامرة مذهلة

Cicatrizes de batalhas e calos dos maus tempos.
فيعتريها ندبات معارك وآثار من قسوة الطقس

- É melhor começar a fazer o mesmo, ou prepare-se para perder uma data de batalhas.
وحريٌّ بك أن تفعل مثلي وإلا فتهيأ لخسارة معارك جَمّة

No entanto, foi possível, finalmente, depois de batalhas muito difíceis, fazer uma cidade que reflectiria algum respeito pela dignidade humana, que mostraria que aqueles que caminham são tão importantes quanto aqueles que têm carros.
لكن، ممكنة، في النهاية، بعد معارك صعبة لجعل مدينة قد تعكس بعض الاحترام لكرامة البشر، التي من شأنها إظهار أن المشاة من نفس مستوى أهمية الذين يملكون سيارات

Não de tiroteios, mas de batalhas.
ليست معارك بالبنادق بل معارك قتالية

de batalhas ainda por travar.
معارك لم تُخاض بعد