"de bigode" - Traduction Portugais en Arabe

• ذو الشارب
• بشارب
• بشوارب
• شارب
• من الشوارب
• بالشارب

Estou certo de que se tratava do tipo de bigode, mascarado.
أنا واثق من أنه كان ذاك الشخص ذو الشارب متنكراً

Os jurados estavam indecisos outra vez, até o tipo de bigode.
يمكنني ملاحظة هيئة المخلفين يرجعون لوضعهم السابق حتى الشاب ذو الشارب

Não olhes agora, mas ali, na segunda mesa, está um tipo de bigode.
لا تنظري الآن لكن هناك على الطاولة الثانية هناك رجل بشارب أعتقد أنه يتتبعني

Os homens de bigode são maricas, fascistas ou ambas as coisas.
الرجال بشوارب هم أيضا ً فاشيون أو كلا الأمرين معا ً

Um grego qualquer de bigode que a Martha atacou uma noite num...
رجل يونانى ذو شارب قد هاجمته " مارثا " ليلة ما

Gosto porque fica logo acima dos lábios. O tipo de bigode que diz:
لأنه فوق شفتي بالضبط إنه ذلك النوع من الشوارب الذي يقول

Tu ficavas bem de bigode, ou sem bigode, não importa.
سوف تبدين مثيرة بالشارب أو بدونه, هذا لا يهم

De acordo com as vítimas, a criminosa atrai com um diminuto top usado como distracção enquanto o seu cúmplice de bigode foge rapidamente com o carrinho de compras.
وفقاً للضحايا ألهتهم المجرمة بارتدائها ثياباً خفيفة رقيقة فيما فرّ شريكها ذو الشارب بعربة التسوّق

Há um tipo de bigode, um grande bebé chorão.
يوجد ذلك الشخص ذو الشارب كان رجلاً ضخم باكي

Aquele muito malcriado. O que tinha uma espécie de bigode.
ذاك الرجل الوقح، الرجل ذو الشارب الغريب

Então digam-me quem era o gajo estranho de bigode e bata branca que andei a perseguir pela porra da merda da casa?
إن ما تقوله لجنون يا "برايس" من منكم سيخبرنى الآن عن هذا الشخص الغريب ذو الشارب ومِعطف الإختبار الذى كنت أتعقبه فى أرجاء هذا المنزل

É um jovem bonito de bigode que foi raptado por um homem mais velho de bigode.
هُناك ذلك الشاب اللطيف بشارب وهو تحت قيد رجل عجوز

Deixe-me adivinhar... Foi um jovem bonito de bigode?
دعني أخمن, شاب صغير لطيف بشارب

Está um tipo alto de bigode atrás de ti.
هناك رجل ضخم بشارب يقف خلفك

-Fica sim. -Você nunca me viu de bigode.
ـ لا انها تلائمك ـ ولكنك لم تريني قبلا بشوارب

Dois tipos de bigode e roupas de festa?
رجلان بشوارب بملابس المهرجانات...

Tentei convencer-me de que eras casado com uma gorda de bigode.
اعتدت محاولة أن أقنع نفسي بأنّك متزوج من شخص بدين وله شارب

E depois daquilo nunca mais volto a sair com homens de bigode.
وهذه كانت آخر مرة أخرج بها من رجل له شارب

Aquela pobre rapariga carrega um merdinhas sádico de bigode dentro dela.
تلك الفتاه المسكينه تحمل معها طفلاً سادياً لعيناً ذو شارب بداخلها

Devias saber que esse tipo de bigode é um acessório facial muito caro.
عليك أن تعلم أن ذلك النوع من الشوارب تجميـل كمـالي غـالٍ جـدا

E que tipo de bigode, ao certo, tencionas deixar crescer?
أيّ نوع من الشوارب ترغب في تربيته ؟

O senhor, de bigode e a coxear.
أنت يا سيدي بالشارب والساق العرجاء