"de biologia" - Traduction Portugais en Arabe

• علم الأحياء
• مادة الأحياء
• في مجال الاحياء
• من البيولوجيا
• البيولوجية
• عِلْمَ الأحياء
• عِلْمِ أحياء

Desculpem, procuro o departamento de biologia. O professor Sandoz.
أعذرني، أبحث عن علم الأحياء قسم للأستاذ ساندوز.

Oh, sim, não encontrarão nenhum Kraken num livro de biologia.
لن تجد الكراكن في اي كتاب عن علم الأحياء

Foi na biblioteca pegar livros para um trabalho de biologia.
في المكتبة تحضر كتباً من أجل مشروع مادة الأحياء

A ciência mais difícil de fazer seria talvez visitas de estudo de biologia... (Risos) ... porque demorariam várias centenas de milhões de anos para chegar ao planeta mais próximo e voltar.
ربما سيكون من أصعب الأمور العلمية القيام بها رحلات علمية في مجال الاحياء ، لإنه سيستغرق عدة مئات الأعوام للوصول الى أقرب نجم به كوكب ينبض بالحياة والرجوع.

Creio que o Eden Project é justamente um bom exemplo de como ideias de biologia podem levar a melhorias radicais em eficácia de recursos, executando a mesma função, mas com uma fração do input de recursos.
لذا انا اعتقد ان مشروع إيدين هو مثال جيد عن كيف ان الافكار من البيولوجيا يمكنها ان تفيد في زيادة هائلة في فاعلية استخدام الموارد بتقديم نفس الكفاءة و استهلاك كميات اقل من الموارد

Todos os bocados de biologia que mencionei podem mudar em diferentes circunstâncias.
كل جزء من البيولوجية التي ذكرتها هنا قد تتغير بتغير الظروف.

- É quarta-feira, portanto ele está no prédio de biologia por mais 20 minutos, e depois ele vai buscar o seu sumo de limão com cereja e os seus Cheetos, o que irá levar de 8 a 11 minutos dependendo do tráfico de pedestres.
- أنه الأربعاءُ، لذا سَيَكُونُ في بنايةِ عِلْمَ الأحياء لـ 20 دقيقةِ أخرى، وبعد ذلك سَيَحْضر له عصير من الجير و الكرز

Não sou capaz de treinar um prof. de biologia com 42 anos de idade.
أنا لا أَستطيعُ تَدْريب a بعمر 42 سنةً معلّم عِلْمِ أحياء.

É aula de biologia. Por que ler Diários do Vampiro?
هذا علم الأحياء لماذا نقرأ في يوميات مصاصي الدماء؟

Os nerds de biologia vão logo à noite embebedarem-se.
يحتاج مهووسين علم الأحياء الحصول على الجعة اللّيلة.

No Centro de biologia e Ambiente Construído, realizámos um estudo num hospital onde recolhemos amostras de ar e isolámos o ADN dos micróbios presentes no ar.
في مركز علم الأحياء و بيئة المباني، أجرينا دراسة في مستشفى حيث أخذنا عينات من الهواء وسحبنا الحمض النووي من الميكروبات في الهواء.

Então vamos fazer um pequeno curso de biologia vegetal, antes de começar.
قبل الحديث دعوني أعطيكم دورة مكثفة في علم الأحياء النباتية.

Passar de uma aula de matemática para outra de biologia e depois para a França do século XIV, é uma tontice.
بدءا من دروس الرياضيات الى علم الأحياء الى أن فرنسا في القرن ال14 سخيفة جدا

Era o açúcar que os nossos professores de biologia nos ensinavam no contexto do revestimento das nossas células.
إنّما كان السكّر الذي علمّنا أساتذة مادة الأحياء عنه في سياق الحديث عن غشاء خلاياك.

Aprendi nas aulas de biologia que os bebés podem reagir à música, quando estão no útero.
تعلّمت في مادة الأحياء بأنّ الأطفال يستطيعون الإسجابة للموسيقى بينما مازالو في الرّحم

Vão todos para a gaveta junto com os sapos da aula de biologia.
سأرسلهم إلى الحارس مع ضفادع مادة الأحياء

Mas devo dizer-vos — desculpa, Richard — que nunca gostei muito das visitas de estudo de biologia... (Risos) ... e acho que é suficiente uma em cada cem milhões de anos.
ولكن علي أن اخبرك.. وآسف يا ريتشرد.. لكن لم أحب الرحلات العلمية في مجال الاحياء إطلاقا ويكفينا أن نقوم برحلة واحدة كل بضع مئات ملايين الأعوام.

Está no centro de Hong Kong. É um local onde podemos trabalhar com madeira, metal, química, um pouco de biologia e de ótica. Basicamente podemos fazer ali quase tudo.
حيث يقع بوسط هونغ كونغ، وهو مكان نستطيع أن نعمل فيه بالخشب والمعدن والكيمياء، قليلا من البيولوجيا وعلم البصريات، يمكنك أن تبني كل شيء هناك.

O que sucederá quando essas pessoas dominarem as técnicas de biologia sintética que estarão amplamente divulgadas em 2050?
ماذا يحصل عندما يتقن مثل هؤلاء الأشخاص تقنيات البيولوجية الاصطناعية والتي ستكون على نطاق واسع بحلول عام 2050؟

A primeira entrada na UFC de Scott Voss, professor de biologia.
ظهورلأولمرّةيوإفسي لسكوت Voss، معلّم عِلْمَ الأحياء.