"de boa noite" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل النوم
• جيدة من الليل
• ليلة هانئة
• لي ليلة سعيدة

Como ela cantava junto ao rádio, o modo que me cheirava quando me dava um beijo de boa noite.
قليلا كيف كانت تغنى مع الراديو رائحتها عندما كانت تقبلنى قبل النوم

Podias viver para lhe dar um beijo de boa noite.
لكنت قد عشت فترة طويلة كافية لإعطائها قبلة ما قبل النوم.

Vou dar-te um beijo de boa noite que nunca vais esquecer.
سأمنحك قبلة ما قبل النوم لن تنساها أبدا.

Uma razão por que as pessoas ainda arriscam o possível horror de um primeiro encontro, é a possível magia do beijo de boa noite à porta da entrada.
سبب واحد لماذا الناس لا تزال المخاطر الرعب ممكن من التاريخ الأول، هو السحر ممكن من قبلة جيدة من الليل في الباب الأمامي.

Assumo que a noite foi boa, ou não teria terminado com um beijo de boa noite.
أنا أفترض أن تكون السهرة قد سارت على مايرآم وإلا ما كنتِ لتنهيها بقبلة ليلة هانئة

Ele deu-me um beijo de boa noite e nunca regressou.
بعدها قبّلني وقال لي ليلة سعيدة ولم يعُد بعدها

Estou a perder mil hipóteses de abraçar os meus filhos de manhã e dar um beijo de boa noite à minha mulher.
أفوت آلاف الفرص لأعانق طفلاي في الصباح وأقبل زوجتي قبل النوم

Eu vou considerar isso como o meu beijo de boa noite.
سأفترض أنها ، قبلة ما قبل النوم

Podes dar-me um beijo de boa noite.
يمكنك ان تعطيني قبلة ما قبل النوم

Porque não lhe dás um beijo de boa noite, de passagem?
لم لا تقبله قبلة قبل النوم أيضا

As minhas memórias de vocês eram os beijos de boa noite, e de fazerem bolinhos e canções de embalar.
إن ذكرياتي عنكما كانت تقبيلي قبل النوم... وخبز الكعكات وأغاني الأطفال.

Só queria dar-lhe um beijo de boa noite.
أردتُ فقط أن أقبّلها قبلة قبل النوم

Não te preocupes, Fenton. Sei que és grande para um beijo de boa noite.
لاتقلق ( فينتون ) أعلم أنك أصبحت كبيراً على قبلة قبل النوم

Uma razão por que as pessoas ainda arriscam o horror de um primeiro encontro é a possível magia do beijo de boa noite na porta da entrada.
أحد الأسباب بعض الناس لا يزال خطر الرعب ممكن من التاريخ الأول، هو السحر ممكن من قبلة جيدة من الليل في الباب الأمامي.

Venham dar um beijo de boa noite à avó e ao avô.
أعطوا جدتكم وجدكم قبلة ليلة هانئة

Era só uma oração de boa noite.
كنا نلقي دعاء ليلة هانئة وحسب.

Mãe, pai! Quero um beijinho de boa noite!
أمّي، أبي تعالوا لتقبيلي ولتتمنوا لي ليلة سعيدة

- Mãe, dá-me um beijo de boa noite?
- هل ستتمنين لي ليلة سعيدة ، أمي ؟