"de bolas" - Traduction Portugais en Arabe

• من الكرات
• بكرات
• كرات التنس

Um coração partido e um par de bolas azuis.
قلب محطم، صداع نصفي وزوج من الكرات الزرقاء

Ok, bem, então espero que gostes muito de bolas na tua cara.
حسنا، حسنا، ثم أمل أن تستمتع بالكثير من الكرات على وجهك

Têm montes de queijo, montes de bolas coloridas e de túneis.
لقد حصلت على كميات من الجبن، وحصلت على كميات من الكرات الملونة، حصلت على الكثير من الأنفاق.

Estávamos numa alegre luta de bolas de neve.
كنا نحظى بقتال لطيف و مرح بكرات الثلج ألاترين ؟

Eles têm este jarro, aquilo estava cheio de bolas de algodão.
أنهم لديهم هذه الجرة , كل شيء كانت مليئة بكرات القطن

Como podemos começar se nem podemos passar um dia sem lutas de bolas de ténis e recheio de tarte de abóbora?
كيف سننشئ عالماً جديداً ان كنا نعجز عن تخطي يوم من دون نشوي حرب بتبادل كرات التنس وحشوة فطيرة اليقطين؟

Qual é o nome do jogo... que tem uma multidão de bolas coloridas assim?
ما اسم لعبة بها العديد من الكرات الملونة متل هذه

Vão estar na zona de bolas fora.
لأنهم سيلتقطون الكثير من الكرات التي ساطيرها

Sim, temos uma vasta selecção de bolas que são demasiados pesadas ou têm buracos muito pequenos para os dedos.
نعم لدينا مجموعة واسعه للأختيار من الكرات الثقيله جداً او الكره مع فتحات أصابع صغيرة

Então tu não consegues lutar, como tal, precisas de bolas...?
إذاً ماذا ، لا يمكنك التعامل مع نفسك في الميدان وتريد أن تقوي نفسك بزوج من الكرات ؟

'Nós não servimos esse tipo de bolas.'
نحن لا نلعبُ بمثل هذا النوع من الكرات

As Voyager atreveram-se a voar por entre os anéis de Saturno e revelaram que eram formados por centenas de finas faixas de bolas de neve.
تجرأت المركبتان على الطيران خلال حلقات زُحل و أكتشفتا أنها مصنوعةٌ من مئات المجموعات الرفيعة من الكرات الثلجيةِ الدائرة في مدار.

- Uma remessa fresca de bolas América.
كمية طازجة من الكرات الأمريكية!

Há três tipos de bolas.
وهناك 3 أنواع من الكرات

Pergunto-me se nos ajudaria a compreender a teoria quântica, por exemplo, pôr crianças a jogar jogos de computador, desde cedo na infância, que tivessem um tipo de mundo faz-de-conta de bolas que atravessassem duas fendas num ecrã, um mundo em que os estranhos caminhos da mecânica quântica fossem ampliados pelo mundo faz-de-conta do computador, para elas se familiarizarem com esta escala no Mundo-do-Meio.
أتسائل هل نستطيع مساعدة أنفسنا عن طريق فهم، لنقل، النظرية الكمية الفيزيائية إذا ربينا الاطفال على العاب الحاسوب.. منذ الصغر لإنها، أي الألعاب، تلهم .. التصديق بوجود عالم من الكرات تتحرك من خلال شقي شاشة.. عالم لغرائب أحداث ميكانيكا الكمية.. يضخم بأجهزة الحاسوب الملهمة للتصديق، حتى تصبح (النظرية الكمبة) مفهمومة بمقاييس ومعايير العالم-الوسط.

Podemos esquiar e fazer guerra de bolas de neve.
يمكنك التزلج، واللعب بكرات الثلج أيضاً

Isso seria uma magnífica luta de bolas de neve.
سيكون شجاراً مثيراً بكرات الثلج

Sabes, só começas uma guerra de bolas de neve com um génio a menos que possas ganhar uma guerra de bolas de neve com um génio.
بدء حرب بكرات الثلج مع عبقري إلا إذا كنت ستفوز حرب بكرات الثلج مع عبقري!

Está com o Danny, a correr atrás de bolas de ténis no pós vida.
إنها مع " داني "، تطارد كرات التنس في الحياة الآخرى

O carro pode ter presas atrás latas de bolas da Wilson.
ومن الممكن أن تكون السيارة تسحب حاويات كرات التنس التي من شركة (ويلسون)