"de bom humor" - Traduction Portugais en Arabe

• في مزاج جيد
• في مزاج جيّد
• بمزاج جيد
• بمزاج جيّد
• في مزاج طيّب
• في مزاج حسن
• في مزاج رائع
• في مزاجٍ جيد
• في المزاج الجيد
• بمزاج أفضل
• معنوية جيدة

Foi inteligente apanhá-lo de bom humor.
تعلمون، فإنه كان ذكيا حقا منكم للحصول عليه في مزاج جيد. قد يجعل من الأسهل بالنسبة له أن يأخذ أرقام الليلة الماضية.

E isso foi quando eu estava de bom humor. A propósito, ela é mexicana.
وهذا عندما كنت في مزاج جيد إنها مكسيكية بالمناسبة

e ela estava de bom humor, e não queria saber do meu mau humor.
وهي كانت في مزاج جيد. ولم ترد جزءا من مزاجي الردئ.

Bem, o meu pai chama-me, quando está de bom humor.
حسناً، والدي يفعل هذا عندما يكون في مزاج جيّد.

Na realidade até estou de bom humor.
على الإطلاق، أنا في الواقع في مزاج جيّد جدًّا.

Estou num dia péssimo, e não estou de bom humor.
اسمع، لقد مررت بيوم سيء للغاية ولست بمزاج جيد

O meu Pai nem sempre estava de bom humor quando chegava a casa depois do trabalho.
لا يكون والدي بمزاج جيّد دائماً عندما يعود من العمل

Você está de bom humor pela primeira vez nessa década.
إنّك في مزاج طيّب لأوّل مرّة منذ 10 سنين، كفّ عن هذا.

Sim! Estou de bom humor hoje! Estou animada para conhecer todas as pessoas novas.
نعم , أنا في مزاج جيد اليوم , أنا متحمسة جداً لمقابلة جميع الأشخاص الجدد

Se estiveres de bom humor, aumenta drasticamente, que causa uma cor brilhante.
إذا كنت في مزاج جيد فإن حرارتك ترتفع قليلا مسببة لونا ساطعا

Ia esperar até estares de bom humor, mas percebo que isto não vai acontecer, por isso... a Bree tem um convidado especial, o editor dela... e por sorte anda à procura de um executivo de marketing.
حسناً. كنت لن أخبرك بهذا إلى تكون في مزاج جيد. لكنّ أدركت أن هذا لن يحدث،

Esta noite, estou de bom humor e vou ser divertida.
أنا في مزاج جيد هذه الليلة. ساستمتع الليلة.

Ia dizer que é bom voltar a ver-te de bom humor.
لا ، أنا أقول رائعا ، انه لطيف أن نراك في مزاج جيد مرة أخرى

Não, o Chuck vai reunir-se com ela para chegarem a acordo e espera que ela esteja de bom humor e vai estar, se formos à loja dela e gastarmos um balúrdio em roupa.
لا, تشاك سيلتقي معها للعمل على تسوية وهو يأمل ان تكون في مزاج جيد وستكون بمزاج جيد ان ذهبنا

Ok, ela está sempre de bom humor depois da terapia.
حسنا، إنّها دائما في مزاج جيّد بعد العلاج.

Como, por exemplo, o Dr. Cox estar de bom humor.
مثل ، لنقل ، الدكتور (كوكس) في مزاج جيّد

Desculpe, estou de bom humor.
آسف، أنا في مزاج جيّد نوعًا ما هنـا

Se ela aparecer de bom humor, podemos resolver tudo num instante.
وطالما انها ستأتي بمزاج جيد فسننتهي من الامر بسرعة

Não posso estar de bom humor?
ألا يمكنني أن أكون بمزاج جيّد ؟

Que se lixe. Estou de bom humor.
وما الضّير، إنّي في مزاج طيّب.

Para ser honesto, estava de bom humor.
لأكون صادق معك هو كان في مزاج حسن.

Digo-te uma coisa, ele está de bom humor hoje.
دعيني أخبركِ أنّه في مزاج رائع الليلة

Tem sorte de eu estar de bom humor, senão ofendia-me com essa acusação.
انتَ محظوظ انني في مزاجٍ جيد وإلا كنتُ لأعتبر تلكَ التهمة إهانة لي

E sempre de bom humor.
إنه هكذا دائماً في المزاج الجيد.

Só estava a dizer que é melhor que estejas de bom humor para este passeio de barco.
لقد كنت لتوي أقول من الأفضل أن تكون بمزاج أفضل لجولة القارب

Folgo em saber que Sua Majestade se encontra de bom humor.
يسرني جدا أن أسمع جلالته في حالة معنوية جيدة