"de bombas" - Traduction Portugais en Arabe

• من القنابل
• من قنابل
• المفخخات
• المفرقعات
• القنابل إلى
• القنابل النووية
• بالقنابل
• بالمتفجرات
• بالمتفجّرات
• وخبراء

Enquanto fotógrafa documental, decidi voltar ao Líbano meses depois de o conflito acabar, para contactar sobreviventes de bombas de fragmentação.
ولكوني مصورة وثائقية، قررت العودة إلى لبنان بعد أشهر من انتهاء النزاع لأقابل الناجين من القنابل العنقودية.

Estas unidades de desativação de bombas têm nomes.
يتم إطلاق أسماء على الوحدات التي تتخلص من القنابل.

Éramos 16 aviões, cada um com uma tonelada de bombas.
كانت الغاره تتكون من ستة عشره طائره على متن كل منها طنً واحد من القنابل

Os cinco milhões de toneladas de massa perdidas no processo são convertidas em energia equivalentes a um bilião de bombas de hidrogénio de uma megatonelada.
ويتحول الـ 5 مليون طن من الكتلة المفقودة إلى طاقة ما يعادل مليار ميجاطن من قنابل الهيدروجين

o Esquadrão de bombas está com as mãos cheias.
قسم تفكيك المفخخات يقومون بما وسعهم فعله

A boa notícia é que ainda sou engraçadinha. A má notícia, o esquadrão de bombas chegou um pouco com o dedo no gatilho.
الأخبار السيئة, فريق المفرقعات أخطأ قليلاً

Mandem lá a equipa de resgate, o grupo de operações especiais e técnicos de bombas e fechem a casa.
احضروا فريق انقاذ الرهائن، ووحدة الدراسات والمراقبة، وخبراء القنابل إلى هنا الآن وضعوا حد الى هذا الأمر.

A explosão inteira é equivalente a milhões de bombas nucleares deixando a superfície do Sol todas de uma vez.
الإنفجار الكلي يعادل ملايين القنابل النووية تنفجر خارج سطح الشمس في لحظة واحدة

A unidade K-9 verificou este local há dias à procura de bombas.
وحدة كي 9 قد تكون أشركت هذا المكان بالقنابل من ايام مضت

- Não. Temos dois coletes de bombas com vários explosivos dentro da casa.
كلا، لدينا حزامين ناسفين معبئة بالمتفجرات داخل ذلك المنزل.

Não. Estão cheias de bombas.
-كلا، إنّها مملوءة بالمتفجّرات.

Estão a testar todas as hipóteses de bombas a fugas de gás.
انهم يقومون بالكشف عن كل شيء ابتداء من القنابل القذرة الى تسرب الغاز

Largam 16 toneladas de bombas e causam somente danos menores.
اسقطت 16 طنا من القنابل وسببت ضررا بسيطا

Mais de 200 bombardeiros aliados, irão lançar mais de 500 toneladas de bombas sobre o mosteiro.
اسقطت اكثر من 200 قاذفه قنابل تعود للحافاء اكثر من 500 طن من القنابل على الدير

Bombardeiros Americanos de dia... e bombardeiros Britânicos à noite, arrasam as cidades Alemãs com um manto de bombas.
قاذفات القنابل الامريكيه نهارا والقاذفات البريطانيه ليلا امطرت المدن الالمانيه بوابل من القنابل

Os aviões Americanos largam 1,4 milhões de toneladas de bombas.
اسقطت الطائرات الامريكيه 1.4 ملايين طن من القنابل

É como se fosse um bilhão de bombas atómicas a explodirem a cada segundo.
الأمر وكأنّها آلاف الملايين من القنابل النووية تنفجر كل ثانية

Uma rasteada mindfuck de um bilhão de bombas a cair em suas sinapses queimadas, suas cansadas sinapses!
كازينو المليارات من القنابل تسقط على راسك تحرق نقاط الاشتباك العصبي

O tipo que encomendou as seis caixas de bombas e de M-80.
الرجل الذي أمر ستة مربعات من قنابل الكرز وم 80.

A sede Gaia arquivou 100 milhões de bombas vibracionais e definiu se afastar das bombas.
قام هو بسرقة 100 قطعة من قنابل الابعاد (التي يمتلكها (تحالف غايا

O esquadrão de bombas já deve ter as coisas controladas, então vai em frente, e pede ajuda.
يبنغي أن يكون خبراء المفخخات لديهم شيء ما الأن للتعامل معه لهذا اطلب دعماً

Temos de subir até aquele andar. Acha que o Esquadrão de bombas vai deixar?
أتظنّين أن رجال فرقة المفرقعات سيسمحون بذلك؟

Sam, manda os técnicos de bombas para aqui agora.
سامـ، احضر خبراء القنابل إلى هنا الآن

Estás a saltar à volta de um campo cheio de bombas e a confundi-lo com margaridas.
أنت تقفزين في حقل مليء بالقنابل وتظنين أنها أزهار الأقحوان

Então, achas que aquele abrigo poderia estar cheio de bombas?
اذا ما تحاول ان تقوله هو ان هذه القبو كان مليئا بالمتفجرات اجل

-Bauer é especialista em armas e Cochran fez treinamento em desativação de bombas.
حسناً، (باور) متخصّص بالأسلحة، و(كوكران) لديه خبرة بالمتفجّرات

Na eventualidade de haver um explosivo, o esquadrão de bombas vai guiar-te.
في حال عدم وأبوس]؛ [س] عبوة ناسفة، وخبراء المفرقعات و يتحدث لكم من خلال ذلك.