"de células estaminais" - Traduction Portugais en Arabe

• للخلايا الجذعية
• من الخلايا الجذعية
• بالخلايا الجذعية
• خلايا جذعية

Acontece que a gordura é uma das melhores fontes de células estaminais adultas.
و كما يتضح، فإن الدهون هي من أفضل المصادر للخلايا الجذعية البالغة.

A medula óssea é uma fonte muito rica de células estaminais adultas.
فلماذا نهتم؟ نخاع العظام مصدر غني جدا للخلايا الجذعية البالغة

e começam a bater em conjunto. Hoje em dia, muitos ensaios clínicos utilizam diferentes tipos de células estaminais para doenças do coração.
اليوم، تستخدم تجارب إكلينيكية عديدة أنواعاً مختلفة من الخلايا الجذعية في علاج أمراض القلب.

Hoje percebemos que há muitos tipos de células estaminais.
اليوم ندرك أن هنالك كمية كبيرة من الخلايا الجذعية المختلفة.

Alguns tecidos no nosso corpo estão a abarrotar de células estaminais.
الآن، بعض الأنسجة في أجسامنا مليئة بالخلايا الجذعية.

Temos um grande projeto de células estaminais, para o qual és bem-vinda.
ولدينا مشروع خلايا جذعية ضخم، مشروع سأرحب بمساهمتكِ فيه.

Eu tenho modelos em 3D de células estaminais, para que possam observá-las a trabalhar para formar um coração.
لدي نماذج ثلاثية الأبعاد للخلايا الجذعية لكي تتمكنوا من رؤيتها وهي تعمل سويا لتنمّي القلب.

Este é outro exemplo de células estaminais de doentes específicos que foram desenvolvidas a partir de uma pessoa com retinite pigmentosa.
وهذا مثال آخر للخلايا الجذعية الخاصة بالمريض والتي تمت هندستها من شخص معه التهاب الشبكية الصباغي"retinitis pigmentosa"

Há muitos tipos de células estaminais que os cientistas podem usar para tratamentos médicos e investigação.
هناك مجموعة من الأنواع للخلايا الجذعية التي يمكن للعلماء أن يستخدموها للعلاج والبحث الطبي .

Vim cá para receber um transplante de células estaminais.
أنا هنا لاحصل على زرع للخلايا الجذعية

(Risos) é uma grande fonte de células estaminais.
(ضحك) إنه مصدر كبير للخلايا الجذعية

Quatro milhões para fazer corações a partir de células estaminais.
مبلغ 4 ملايين لأنمّي القلب من الخلايا الجذعية.

Uma combinação de células estaminais fetais e matéria desconhecida.
مزيج من الخلايا الجذعية الجنينية ونوعا من المواد الغريبة

Na verdade, há muito engano, mas também a esperança que a promessa de células estaminais possa um dia providenciar a cura para um amplo espetro de condições.
حقا ، يوجد الكثير من الضجيج ،ولكن أيضا الكثير من الأمل أن الوعود من الخلايا الجذعية سوف توفر في يوم من الأيام علاجات لمجموعة كاملة من الحالات.

Um terceiro tipo de células estaminais chamam-se células estaminais polivalentes induzidas.
نوعٌ ثالث من الخلايا الجذعية يطلق عليه اسم "الخلايا الجذعية المستحثة متعددة القدرات"

Mas a controvérsia moral em torno das células estaminais embrionárias, o facto de que estas células derivam de embriões humanos de cinco dias, estimulou a investigação de outros tipos de células estaminais.
لكن الجدل الأخلاقي المحيط بالخلايا الجذعية الجنينية-- حقيقة أن هذه الخلايا مستمدة من أجنة بشرية بعمر خمسة أيام -- شجع البحث في أنواع أخرى مختلفة من الخلايا الجذعية.

Embora os cientistas e os médicos esperem usar todos estes tipos de células estaminais, para criar tecido novo para curar o corpo, também podem usar as células estaminais para tentar perceber como funciona o corpo.
وبينما يأمل العلماء والأطباء أن يستعملوا كل هذه الأنواع من الخلايا الجذعية لإنتاج أنسجة جديدة لمعالجة جسدك فبإمكانهم أيضاً أن يستخدموها للمساعدة على فهم كيفية عمل الجسم .

A única esperança que tínhamos era um tratamento de células estaminais.
كان لدينا أمل وحيد وهو العلاج بالخلايا الجذعية.

Cosima, no prazo de um mês, terás de fazer outro tratamento de células estaminais da Kira.
كوزيما، في غضون الشهر المقبل، وأنت تسير في حاجة إلى أخرى العلاج بالخلايا الجذعية من كيرا.

É uma questão de células estaminais. Então colocamos a hipótese de que as células estaminais femininas talvez identifiquem melhor os danos, façam uma melhor reparação celular ou mesmo produzam novos orgãos, o que é uma das coisas que estamos a tentar fazer com a terapia de células estaminais.
لذلك افترضنا أن الخلايا الجذعية لدى النساء أفضل مما هي عند الرجال في تحديد الإصابة والقيام بالعلاج الخلوي أو حتى بإنتاج أعضاء جديدة وهو أحد الأشياء الذي نحاول القيام به عبر العلاج بالخلايا الجذعية

"Talvez não seja um problema químico. "Talvez seja um problema de células estaminais".
من الممكن أنها ليست مشكلة كيميائية. من الممكن أن تكون مشكلة خلايا جذعية"