"de cabelos" - Traduction Portugais en Arabe

• من الشعر
• ذات شعر
• الشعر الأشقر
• الشّعر
• ذو الشعر

E eu só quero que sejas feliz e livre de cabelos.
و أنا أريدك أن تكوني سعيدة و خالية من الشعر

Tenho montes de cabelos pretos compridos na minha banheira!
لدي الكثير من الشعر الأسود الطويل في مغطسي

Está repleto de diferentes tipos de cabelos, impressões digitais, fibras...
به مئات المجموعات المختلفة من الشعر, البصمات , الخيوط

Depois, veio a mais velha... morena, de cabelos longos, olhos grandes.
ثم آتت الفتاه الأخرى الفتاه الاكبر ذات شعر أسود

A vizinha viu uma mulher loira de cabelos compridos deixar a casa da vítima na noite do crime.
رأت جارة إمرأة ذات شعر أشقر طويل تُغادر منزل الضحيّة ليلة الجريمة.

Como vai a minha dama de honor de cabelos dourados, olhos azuis e alegres.
كيف حال رفيقتي المثيرة؟ ذات الشعر الأشقر والعيني الزرقاويين إشبينة العروس

Talvez estejas à espera daquela linda rapariga de cabelos negros, huh?
ربّما كنت تنتظر تلك الفتاة الجميلة ذات الشّعر الدّاكن، صحيح؟

Ouvi dizer que prendeu o tipo de cabelos brancos.
سمعت أنك اعتقلت ذلك العجوز ذو الشعر الأبيض

Temos uns cinco ou seis fios de cabelos diferentes aqui.
حسنًا، وجدنا حوالي 5 أو 6 جدائل مختلفة من الشعر هنا

Um pouco de champô, um pouco de condicionador, e antes que te apercebas, o teu relacionamento está entupido... com uma grande, gigante, bola de cabelos de segredos, e não aguento mais isto!
.. بعض الشامبو و بعض البلسم .. و قبل أن تعلمي يحدث انسداد في العلاقة .. بسبب كره كبيرة ضخمة من الشعر

Senhora de cabelos dourados, os raios de sol vieram consigo.
♪ خادمة من الشعر الذهبي ♪ وجاء ♪ الشمس المشرقة على طول معك ♪

Eu estava a arrumar a caixa de brinquedos do Glen outro dia e achei uma mecha de cabelos loiros.
كنت ذاك اليوم ابحث في صندوق (غلين) قبل ايام ووجدت خصلة من الشعر الأشقر

"Corda de cabelos cor de linho."
"خيط من الشعر الكتاني" "خيط"؟ "كتاني"؟

Um magnífico saco de cabelos.
كيسة رائعة من الشعر

Elizabeth Gibson, outra de cabelos curtos e castanhos.
(إليزابيث غيبسن) سمراء أخرى ذات شعر قصير

E se eu fosse o oceano, acho que ia procurar uma não-princesa de cabelos encaracolados para recomeçar isso.
...وإن كنت مكان المحيط، أظن أنني سأبحث عن فتاة ذات شعر مموج وليست أميرة لتبدأ ذلك من جديد - هذا حقًا ألطف شيء -

"Cuidado com a criança de cabelos louros".
"احذر من الطفل ذي الشعر الأشقر!"

Quanto à tua menina de cabelos de linho do Oeste...
-إمّا بالنّسبة إلى عذراء الغرب ذات الشّعر الكتّانيّ ...

Meu, hoje passou aqui uma gótica de cabelos negros.
كانت مختلفة قليلاً ياصاح، الفتاة ذو الشعر الأسود الكثيف مرتني اليوم