"de calor" - Traduction Portugais en Arabe

• حرارة
• من الحرارة
• حرارية
• حارة
• الحر
• والحرارة
• الحراري
• الدفء
• بالحر
• الحراة
• الحرارة المرتفعة
• الحراره
• علامات الحرارة
• حر شديدة
• جاذبية

Apanhamos uma anomalia de calor e luzes seguido de uma explosão.
حصلنا على حرارة كبيرة وشيء شاذّ خفيف متّسق مع إنفجار.

Deixem os coletes. Não quero baixas por excesso de calor.
اترك الصديرية , انا لا اريد ضحايا من الحرارة

Granadas, armaduras, detectores de calor. Estou perto?
كشافات، دروع واقية، شاشات حرارية هل أنا قريب ؟

Bombas guiadas por laser e misseis detectores de calor destruiram alvos iraquianos.
قنابل موجّهة بالليزر وإرادة حارة حطّمت قذائف أهداف عراقية

O presidente quer activar o plano de emergência de calor da cidade.
يريد المحافظ تفعيل خطة مواجهة موجة الحر في المدينة بشكلٍ كاملٍ

Às vezes, sem qualquer motivo, tenho ataques de calor e de frio.
لا، لا .. أحيانا وبلا سبب أمر بإحساس مفاجيء بالبرودة والحرارة

O teu fumo é imaterial. Mudar para sensor de calor.
دخانك غير مهم , التحول إلى نمط الإستشعار الحراري

..muitos necessitam um pouco mais de calor que normalmente.
العديد من الناس يبحثون عن قليلا من الدفء

Estou com um pouco de calor, mas não andei.
أنا أشعر بالحر قليلا، ولكنني لم أكن أمشي.

Não conseguimos detectar as assinaturas de calor no subsolo.
لا نستطيع أن نرى حرارة الأجسام تحت الأرض

À medida que o fogo aumenta de calor, o dióxido de carbono e o vapor de água criados pela combustão, expandem-se.
أثناء ازدياد درجة حرارة النار، فإن ثاني أكسيد الكربون وبخار الماء المتولد من الاحتراق يتوسع.

Mas, quando deixado em condições de calor, durante várias horas, aquele leite fresco começava a azedar.
ولكن تركه في درجة حرارة دافئة لساعات عديدة، أدّى إلى تحول الحليب الطازج إلى حامض.

Agora temos luzes que produzem luz e apenas um pouco de calor.
الآن لدينا مصابيح تنتج ضوء والقليل من الحرارة كأمر ثانوي.

Depois de 27 anos de calor excessivo e produtos químicos agressivos, o meu cabelo começou a mostrar sinais extremos de desgaste.
بعد 27 سنة من الحرارة المفرطة والكيماويات القاسية، بدأ شعري في إظهار أقصى علامات الانهيار.

Sensores indicam pontos esporádicos de calor.
المجسات تشير الى وجود بقع متقطعة من الحرارة.

Fiz uma busca satélite para várias fontes de calor.
لذا قمت ببحث فضائي من عدة مصادر حرارية

Ele bloqueou a nave, e enviou um pulso de calor para fundir os controles.
لقد أغلق السفينة بالإقفال التام ثم أرسل نبضة حرارية ليذوب أجهزة التحكم

Um ventilador é um quarto de calor sem paredes.
المروحة في غرفة حارة بدون جدران

Misturar um pouco de frio com um pouco de calor...
إنّكم تحظون القليل من البرد مع القليل من الحر.

A nossa estrela é uma enorme fonte de calor e energia.
الشمس مصدر هائل تمدنا بالطاقة والحرارة

Aqui está um cálculo que mostra como a intensidade de um churrasco, ou outra fonte de calor, varia enquanto se afasta dela.
هذه حسابات تظهر كيف ان موقد الشواء او اي من مصادر الاشعاع الحراري تتغير كلما ابتعدت عنها

Uma brisa de calor humano que adoça a jornada.
التنفس, والتقدم في الدفء ذلك يجعل الرحلة أحلى

Sabes, isto está a ficar cheio de gente. Estou a ficar cheia de calor.
أتعلم ، إنها تزدحم للغاية هنا أنا أشعر بالحر قليلاً

Só neste cofre-forte, temos quatro câmaras, um sensor de calor e outro sísmico, e um sistema de supressão de combate a incêndios.
لدينا أربع كاميرات في هذا القبو فقط وأجهزة استشعار الحراة والزلازل ولدينا طفايات حريق من أحدث الأنظمة

Este é um lugar de calor intenso, ventos que sopram areia abrasiva, completamente hostil á vida.
هذا مكان الحرارة المرتفعة مهب الريح والرمل معاديه تماما للحياة

São uns pequenos parágrafos que explicam porque chamamos a essa unidade de calor o watt, e de onde ele se inspirou.
مقطعين صغيرين لنشرح لمذا نسمي وحدة الحراره بالواط وكيف حصل على الالهام

Chefe, há rastos de calor por todo o lado. Todos os corredores estão cobertos.
علامات الحرارة بكل مكان لقد غطوا جميع المنافذ

Onda de calor na autópsia.
موجة حر شديدة في المشرحة.

Nada de calor.
لا حرارة و لا جاذبية ، إسمع ، إسمع