"de caminhar" - Traduction Portugais en Arabe

• من السير
• على المشي
• أن أمشي
• أن تمشي
• بالتنزه
• أن أسير
• عن السير

Mas já que se cansou de caminhar, tratamos disso aqui.
لكن بم إنك تعبت من السير لنفعلها هنا فقط

Finalmente, será capaz de caminhar à luz do Sol.
وأنت أخيراً ستتمكن من السير في ضوء الشمس

Sim, costumava mijar para uma garrafa de água porque não queria ter o trabalho de caminhar até à casa de banho.
أوه نعم، لكنه كان شخ في زجاجة المياه كوس انه لا يمكن ازعجت على المشي إلى المرحاض.

Eu não me importo de caminhar, mas não pode dirigir este carro.
لا أمانع أن أمشي لكنك لا تستطيع قيادة السيارة

A minha tribo inteira tem de caminhar milhares de milhas para a capital da cidade de Ba Sing Se!
"على قبيلتي أن تمشي آلاف الأميال للوصول إلى عاصمة "با سينج ساي

Nunca pensei que ia dizer isto, mas gosto de caminhar.
ولكنيّ مستمتع بالتنزه.

Na verdade, eu realmente gostaria de caminhar na corda bamba.
فى الواقع، كنت أحب حقاً أن أسير فوق الحبل المشدود

Parem de caminhar para nós!
توقفا عن السير توقفا عن التحرك للأمام

Porque estou farto de caminhar pela rua receando que algum criminoso drogado...
من السير في الشارع منتظرا واحد من هؤلاء الملاعين عديمي الامهات وضيعي الحياة لينال مني

Cala-te, estou cansado de caminhar, se não queres sujar as mãos, eu trato disto sozinho.
اصمت, تعبت من السير وإن كنت لا تريد توسيخ يديك فسأعالج الأمر بنفسي

Se realizasse toda a entrevista desde a sua secretária em vez de caminhar pelo escritório eu poderia corrigir isso.
حسناً، إن كان بمقدورك إجراء المقابلة بأسرها وأنت خلف مكتبك... بدلاً من السير بأرجاء المكتب، حينها يمكنني تدبّر الأمر لك.

E não tive coragem de caminhar e entregar-lhe em mão a sua prenda.
أنا لم يكن لديك كرات على المشي صعودا ويعطيه حاضره.

Caminho. Gosto de caminhar à vontade.
أمشي كي أحافظ على قدرتي على المشي فحسب

E ainda mais difícil de caminhar.
والأصعب على المشي عليها.

Ele é o meu herói, por isso eu gosto de caminhar também.
وهو بطلي لذا أحب أن أمشي أيضاً

Gostaria de caminhar.
أود أن أمشي

- Tem de caminhar comigo, jovem.
عليك أن تمشي معي، ايها الشاب

Não tens de caminhar comigo.
لايجب عليك أن تمشي معي

Gostaríeis de caminhar sem sapatos?
أتريد أن تمشي بدون حذاء؟

Gosto de caminhar.
أرغب بالتنزه.

Tive de caminhar cinco quilómetros com esta humidade, seu carneiro inútil!
كان علي أن أسير ثلاثة أميال في الرطوبة . لا قيمة لكم .

Pára de caminhar.
توقفي عن السير