"de captura" - Traduction Portugais en Arabe

• الإعتقال
• بحقه

Presumi que existiam estratégias específicas no caso de captura.
إنني فقط إفترضت أنه قد يكون هناك إستراتيجيات محددة في حالات الإعتقال

Há muitos hostis, eles trocaram o perfil da missão de captura para morte.
هناك الكثير من رجال العدو. لقد غيروا هدف العملية للتو من الإعتقال إلى القتل.

É pena ter fugido da cidade antes de haver mandado de captura.
إنه لمن السئ إنك هربتٍ من المدينة . قبل أن تكون مذكرة الإعتقال قيد التنفيذ

Sim. Os U.S. Marshals têm um mandato de captura em nome dele.
أجل، إنّ المارشال الأمريكي قد أصدر مذكرة اعتقالٍ بحقه

Bem, nesse caso... teremos que emitir um mandato de captura e ele será levado para a prisão...
، حسناً ، في هذهِ الحالة ، سنقوم بأصدارِ مذكرة أعتقالِ بحقه ... هو سيعتقل في السجن المركزي

- Tem algum mandado de captura?
- لديك مذكّرة بحقه أو ما شابه ؟ -

E não te esqueças dos mandados de captura internacionais.
و لا تنسي مذكرة الإعتقال العالمية

O mandado de captura é para mim.
أعني أمر الإعتقال هذا خاص بي