"de capuz" - Traduction Portugais en Arabe

• يلبس قلنسوة
• يرتدي قلنسوة
• بقلنسوة
• ذو القلنسوة

Um tipo de capuz esmurra um polícia e depois diz o nome dele?
رجل يلبس قلنسوة , ويلكم شرطياً ثم يقول اسمه؟

Sim. Um tipo de capuz.
نعم, رجل يلبس قلنسوة.

Foi um tipo de capuz, que dificultava ver o seu rosto.
حجزها رجل يرتدي قلنسوة لذا كان من الصعب تمييز وجهه

Estava a usar uma sweatshirt de capuz, calças de ganga, e ténis. - Tudo preto.
كان يرتدي قلنسوة و قميص و بنطال جينز و حذاء كله باللون الأسود

Vou oferecer uma recompensa. Vocês todos. Dois milhões de dólares a quem encontrar um maluco de capuz verde.
انتبهوا جميعًا، ثمّة جائزة 2 مليون دولار لمن يجد معتوهًا يتّشح بقلنسوة خضراء.

- Homem de capuz azul. Pode ser o Quinn.
-الرجل ذو القلنسوة الزرقاء، يحتمل أنه "كوين ".

Sim, então chamada de urgência que recebemos a noite passada do seu estivador, a dizer que você estava a ser atacado por um tipo de capuz verde, arco e flecha deixe adivinhar,
-أجل، إذن أعتقد أن الاتصال بالطوارئ بالأمس .. من عامل الشحن لديك، والتي يقول فيها أنك تم الهجوم عليك.. من قبل رجل يرتدي قلنسوة خضراء ولديه قوس وسهم..

Era um rapaz prego de capuz.
كان رجلا زنجيا يرتدي قلنسوة.

Quem diria que um negro de casaco de capuz seria um herói?
من كان ليظن أن رجلاً أسود بقلنسوة سيكون بطلاً؟

Ele estava de capuz.
-وكان مرتدياً رداءً بقلنسوة

de capuz vermelho?
بقلنسوة حمراء؟

Então, de uma maneira muito quantificável, este homem de capuz tem sido uma força positiva nesta cidade.
هذا الرجل ذو القلنسوة كان قوّةً إيجابيّةً في هذه المدينة.

Isso se o teu grande amigo de capuz vier salvar-te.
هذا بإفتراض أن صديقكِ الصدوق ذو القلنسوة سينقذكِ.

Então, sou o gajo de capuz com os meus dois melhores amigos.
لذلك فأنا أرتدي الرداء ذو القلنسوة مع أفضل صديقين لي