"de carne e" - Traduction Portugais en Arabe

• من لحم
• من اللحم و
• لحم و
• باللحم و

Se vos disser que o Monstro é de carne e ferro, que raciocina e desaparece quando quer, que pensaríeis vós?
إن قلت بأن الوحش مكون من لحم وحديد وأنه بعقل ويمكنه أن يختفي ساعة يشاء ما رأيك ؟

Eu estou aqui, tu também, e somos feitos de carne e osso.
لقد جئت إلى هنا، كنت هنا. كنت أحرزنا من لحم ودم.

Somos todos sacos de carne e água. Todos começamos com as mesmas ferramentas.
جميعنا بشر من لحم ودم. وجميعنا بدأ بـنفس الأدوات.

Sugiro que cacem agora e juntem o máximo de carne e peles que puderem.
و اقترح ان تقوم بالصيد الان و تأخذ على قدر ما تستطيع من اللحم و الجلد

Cadáveres, fragmentos de carne e osso.
- صرخاتهم جثث . و أجزاء من اللحم و العظم و رؤؤس

És de carne e osso, ou um anjo do Senhor?
أأنت لحم و دم أم ملاك من عند الله؟

Talvez porque seja de carne e osso e possa perder o controle?
هل لأن السيد "ستيفينز" من لحم و دم ولا يثق بنفسه؟

Que a minha oferenda seja feita de carne e sangue.
دعي عرضي يتحقق باللحم و الدماء

A Helen é uma mulher de carne e osso, e tu nunca lá estás.
هيلين امرأه من لحم و دم و أنت لا تتواجد أبدا هناك

Alguém de carne e osso, como eu sempre disse.
إنه آدمى من لحم ودم كما سبق لى أن قلت ورددت

Porque procuras essa criança de carne e osso?
لماذا تسعى خلف هذا الطفل الذى هو من لحم و دم ؟

Não és de carne e sangue. Não és um cão, um gato ou um canário.
لست من لحم ولا من دم لست كلبا أو هرا أو عصفور كناري.

Se vos disser que o Monstro é de carne e ferro, que raciocina e desaparece quando quer...
ستجعلني سخرية في حديقة الملك إن قلت بأن الوحش مكون من لحم وحديد وأنه بعقل ويمكنه أن يختفي ساعة يشاء

Nenhuma criatura de carne e osso... pode afundar um navio de carga de ferro.
ليس هناك وحش من لحم و دم بامكانه اسقاط سفينة شحن معدنية ترجمة زيـــاد

- Vieste para comer uma refeição de carne e legumes e vais comê-la.
لقد أتيت من أجل طعام مناسب من اللحم و الخضار وسوفتحصلينعلى هذا .

Temo-lo enchido de carne e os rins pararam. Claro que o ácido úrico...
لقد ملأناه باللحم و كليتيه متوقفتين ...بالتأكيد نسبة حمض البوليك