"de casa há" - Traduction Portugais en Arabe

• المنزل منذ
• من المنزل قبل
• منزله قبل
• منزله منذ

Sabem, percebi agora que não saio de casa há seis dias.
أتعلم؟ أدركت للتو أنني لم أغادر المنزل منذ ستة أيام.

Brian, sabes que não posso fazer isso. Já não saio de casa há tanto tempo.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Sim. Meu, ele não sai de casa há seis meses.
أجل، يا صاح، إنه لم يغادر المنزل منذ ستة اشهر

Já não sou o tipo sufocante que expulsaste de casa... há quatro dias e meio, posso garantir-te.
أنا لست ذالك الرجل المضطرب الذي طردته من المنزل قبل أربع ... أيام ونصف وأنا متأكد من هذا

Desapareceu de casa há uns meses.
لقد اختفى من منزله قبل عدة أشهر

- Mas não sai de casa há 1 mês.
مؤسف حقاً لم يترك منزله منذ شهر

E porque não sais de casa há uma semana e não podes ficar em casa a ver filmes antigos o tempo todo.
ولأنّك لم تخرج من المنزل منذ أكثر من أسبوع، ولا يمكن أن تبقى بالداخل وتشاهد الأفلام القديمة بدون توقف.

Não sai de casa há uma semana e está a começar a cheirar a mimeógrafos velhos.
أنت لم تترك المنزل منذ أسبوع وقد بدأت رائحتك تبدو كآله الطباعه القديمه حتى إن كان هذا صحيحاً

Não sai de casa há mais de um ano.
لم تغادر المنزل منذ حوالى السنــة ؟

Ele saiu de casa há uns três meses.
لقد ترك المنزل منذ ثلاث شهور مضت

Não saio de casa há cinco anos.
لم أخرج من المنزل منذ خمس سنوات

Não sai de casa há três dias.
لم تغادر المنزل منذ ثلاثة أيّام

Amy, não sais de casa há três meses.
إيمي، لم تغادري المنزل منذ ثلاثة أشهر

Ele está? Claro que está. Não sai de casa há anos.
بالطبع هو هنا لم يغادر المنزل منذ سنوات

Que não sai de casa há 3 anos?
الذي لم يغادر المنزل منذ ثلاث سنوات؟

Ela saiu de casa há hora e meia.
إنها تركت المنزل منذ ساعة ونصف.

A Leslie era uma peça. Mas ele saiu de casa há um ano.
(ليزلي)، إنها رائعة وكما قلت، لقد إنتقل من المنزل قبل عام

Sai de casa há alguns minutos.
خرجت من المنزل قبل بضع دقائق

Saíu de casa há 45 minutos atrás.
لقد غادر منزله قبل حوالي 45 دقيقة

O Walker não sai de casa há uma semana.
(جون ووكر) غادر منزله منذ أسبوع