"de cavar" - Traduction Portugais en Arabe

• من الحفر
• عن البحث
• حفرت
• أن نحفر
• من حفر

O chão do palácio foi reforçado com 15 camadas de tijolo profundo para impedir alguém de cavar um túnel.
الارضية لقصر تم دعمها من خلال 15 من العمق لكي تمنع اي شخص من الحفر من تحتها

"em vez de cavar batatas estarei a cavar pedaços de carvão"
بدلا من الحفر الخفيف سأحفر اكوام من الفحم

Sally Langston é um cão que não vai deixar de cavar até ter a certeza que não tem nenhum osso no seu jardim.
سالي لانجستون كلب لن يتوقف عن البحث حتى تتأكد تماما أنه لا توجد أي عظام مدفونة في باحتك الخلفية

Nunca vais deixar de cavar, pois não?
لن تتوقف قط عن البحث, أليس كذلك؟

Tive de cavar um buraco para enterrar dejectos humanos.
حفرت حفره لأقوم بدفن النفايات البشريه.

Acabaste de cavar a tua sepultura.
لقد حفرت قبرك لتوك

Nesse campo, tínhamos de cavar três metros cúbicos de terra de manhã e produzir 25 a 30 kg de adubo à tarde, a partir de folhas e de excrementos de vaca.
في هذا الموقع علينا أن نحفر ...ثلاثة أمتار مكعّبة كل صباح ونستخرج 25 إلى 30 كيلوغرام... من السماد كل ظهيرة

Então vamos precisar de cavar muitas covas.
إذن علينا أن نحفر العديد من القبور

Pronto, já acabámos de cavar estas sepulturas.
حسنا , لقد انتهينا من حفر القبر الضحل .

Depois apareceu o Teddy que vinha de cavar no Panamá.
وحينها ، كما تعلم ، أتى تيدى .... من الحفر فى بنما

E fico cansado de cavar todo o dia.
وأتعب من الحفر طوال النهار

E ele nunca parou de cavar.
انه لم يتوقف ابداً عن البحث

Acabou de cavar a sua própria sepultura.
لقد حفرت قبرك بنفسك.

Acabaste de cavar a tua sepultura.
اوه,لقد حفرت قبرك للتو

Responderam-nos: "Bem, podem cavar." Nós decidimos cavar para cima, em vez de cavar para baixo.
ثم قالوا : " يمكنكم الحفر ، و قررنا أن نحفر للأعلى , بدلاً من أن الحفر للأسفل .

Parece que vamos ter de cavar.
يبدو كأنه يجب أن نحفر.

Temos de cavar mais fundo. Vá lá...
علينا أن نحفر أعمق, هيا

Temos apenas até ele terminar de cavar a própria cova.
حسنا، لدينا حتى ...ينتهي هذا الرجل من حفر قبره لإنقاذه - حسنا، الآن -