"de cerâmica" - Traduction Portugais en Arabe

• خزفية
• من السيراميك
• صناعة الفخار
• سيراميكي
• خزفي
• من الفخار
• الخزفية
• السيراميك الصغير
• السيراميكي

Não me faz falta nenhuma mais um cinzeiro de cerâmica horrível.
كل ما أريده هو منفضة سجائر خزفية قبيحة أخرى

Devias saber melhor do que ninguém que estas histórias são inventadas para vender jornais a mulheres que colecionam gatos de cerâmica.
يجب أن تعرف أفضل من الجميع هذه القصص ملفقه لبيع هذه الجرائد الرديئه لإمرأه تجمع القطط المصنوعه من السيراميك.

Eu fiz a aula de cerâmica dela no colégio.
فلقد درست في صف الذي كانت تدرس فيها صناعة الفخار في الاعدادية

Que quantidade de feijão e arroz achas que seria necessário comer duma panela de cerâmica pintada com tinta à base de chumbo, para ter chumbo suficiente no sistema para danificar os pulmões?
كم من الفاصوليا و الأرز تأكلها من وعاء سيراميكي مطلي بالرصاص كي يدخل الرصاص بجسدك و يدمر رئتيك؟ أنتحدث عن طفل أم بالغ؟

Disseram-me para procurar a chave de casa num sapo de cerâmica.
أنتي أخبرتنا أن نبحث عن ضفدع خزفي مع مفتاح بداخله

E a cinco metros de profundidade, debaixo de uma camada espessa de lama, encontrámos uma camada densa de cerâmica.
وبعمق خمس أمتار، تحت طبقة سميكة من الطين، وجدنا طبقة كثيفة من الفخار.

E esse relógio é o tal de cerâmica com 10 dias de reserva de energia?
... و تلك الساعة هل هي تلك الساعة الخزفية مع أحتياطي الطاقة لمدة 10 أيام ؟

A sua pequena peça de cerâmica...
-بات , السيراميك الصغير الذي تضعينه رائع... .

Passado 3 dias, pegam na caixa de cerâmica, partem-na para abrir, e têm um cristal de diamante.
وبعد 3 أيام يسحبون الصندوق السيراميكي ويفتحونه لتجد كريستالات الألماس

Se me dá licença, é o máximo que consigo passar numa sala decorada com elefantes de cerâmica.
الآن ان سمحت لي هذه هي أقصى مدة يمكنني أن أمضيها في غرفة فيها فيلة خزفية

De onde venho, bar aberto significa jarro de cerâmica cheio de vinho fenício.
في موطني كان في المشرب المفتوح جرّات خزفية فيها نبيذ فينيقيّ.

Viria a ser um dos grandes filósofos da Antiguidade, mas era um pedinte e dormia muitas vezes num grande vaso de cerâmica no mercado.
الذي سيصبح أحد أعظم فلاسفة العالم القديم كان يتسول ليعيش وكان غالباً ما ينام في جرة خزفية كبيرة في السوق.

E ali, a uma escala menor, a escala de um brinco, de um vaso de cerâmica ou de um instrumento musical, havia sentido e emoção.
وهناك على النطاق الأصغر ، بحجم قرط أو وعاء من السيراميك أو آلات موسيقية ، كانت جوهرية ومترعة بالعاطفة.

Alguma olaria, uma taça de cerâmica e duas jarras de vidro.
بعض الفخّار,ومزهرية من السيراميك وفازتان من الزجاج

E quando parecer que está andando rápido demais, você tem travões de cerâmica de série.
وعندما تقارب تلك السرعه, لديك الفرامل المصنوعه من السيراميك

Nas aulas de cerâmica que anda a ter há semanas.
في صف لتعلم صناعة الفخار الذي كان يرتاده في الأسابيع الماضية

Fiz-lhe uma coisa na aula de cerâmica.
لقد صنعتُ لها شيئاً من درس صناعة الفخار

Eu não queria beber o chá, então ela deu-me com um galo gigante de cerâmica na cabeça.
لم أكن لأشرب شـاي , لذا ضربتني على رأسي بديك سيراميكي ضخم

Discos de carboneto de silício, acabamento de cerâmica.
أقراص سيليكونمكربدة، ونسيج سيراميكي

Precisava de um sítio onde cozer substratos semicondutores de cerâmica
كنت أريد مكانا لحرق المواد الخام لشبه موصل خزفي

Tenho aqui um vaso com um fundo de cerâmica não vidrado de porosidade ultrafina.
لدي هنا كأس بقعر خزفي غير خشن ذو مسامية فائقة.

Na verdade, é de cerâmica.
حسناً، في الحقيقة، إنها من الفخار

É um caco. Um pedaço de cerâmica.
هذا كسرةٌ من الفخار قطعةٌ من آنية خزفية

São uma marca de figuras de cerâmica.
إنها نوع من التماثيل الخزفية.

Não vendi aquela bola de cerâmica que eles nos deram como prenda de casamento.
هيي , أنا لم أبع الصحن السيراميكي الذي أعطونا إياه كهدية لزواجنا أوه , حسناً