"de chamar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نتصل
• أن أدعو
• أن أتصل
• أن أسميه
• أن نطلب
• أن نستدعي
• باستدعاء
• أدعوه
• أن أستدعي
• أن تتصل
• أن نتّصل
• ان نتصل
• ان استدعي
• أن ألفت
• أن أسميها

Temos de chamar a polícia e queixar-nos de assalto.
حسناً, يجب أن نتصل بالشرطة ونبلغ عن اقتحام

Tenho de chamar o Leo para ele tomar conta do bebé.
الآن أريد أن أدعو ليو ليقوم بمجالسة الأطفال

Tive de chamar o Herman e o Sal, para fazerem uma recolha.
كان لا بد أن أتصل بهيرمان وسال لعمل التنظيف .. اللعنه

Tudo começou num pequeno local ao qual gosto de chamar selvagem.
بدأ كل هذا في مكان صغير أحب أن أسميه البرية

Acho que temos de chamar uma ambulância.
هل تود الذهاب إلى المشفى؟ أعتقد أننا ينبعي أن نطلب سيارة إسعاف

Não, "nós" temos de chamar a polícia e pôr-te num quarto seguro.
لا، هناك شيء واحد يجب أن نفعله أن نستدعي الشرطة ونجعلهم يحتجزونك

Tendo o direito de chamar outras testemunhas, terminamos por ora.
من فضل المحكمة، ريثما نحصل على حقنا باستدعاء شهود النفي سترتاح الحكومة

Phoebe? Temos de chamar alguém para verificar a parte eléctrica também.
ربما يجب أن نتصل بشخص ما ليقوم بإصلاح الكهرباء أيضاً

As balas não são o nosso forte. Temos de chamar a polícia.
نحن لا نقوم بالتصويب بالرصاص يجب أن نتصل بالشرطة

Temos de chamar a Defesa... e pedir que nos dêem acesso sem cortar a ligação.
علينا أن نتصل بوزارة الدفاع و نأمل أن يدعونا أن ندخل بدون أن يقطعوا الإتصال

E agora gostaria de chamar a minha encantadora filha e o meu galante genro para a pista de dança.
وأوّد الآن أن أدعو ابنتي المحبوبة وزوج ابنتي الجديد الأنيق لحلبة الرقص

Eu gostaria de chamar o programador original deste software.
أودّ أن أدعو المبرمج الأصلي لهذا البرنامج

É hora de chamar o Sr. Rahmani.
عليّ أن أتصل بالأستاذ رحماني عليّ أن أتصل بالأستاذ رحماني

Lembra-me de chamar alguém amanhã. Deve estar algo errado com este termostato.
ذكريني أن أتصل بشخص ما غدا لا بد أن هناك شيء ما خطأ بهذا الثرموستات

De repente, tornou-se possível todo o tipo de transportes, de informações, de viagens e isso deu lugar ao nascimento daquilo que eu gosto de chamar "era burocrática".
فجأة ، جميع أنواع النقل والسفر ومعلومات باتت ممكنة وهذا أنجب ما يحلو لي أن أسميه ، عصر البيروقراطية.

Não há segredos, só uma coisa que gosto de chamar de... Sinten.
مجرد شيء صغير أحب أن أسميه إنرجون إصطناعي

- Temos de chamar uma ambulância.
ـ يجب علينا أن نطلب سيارة الإسعاف

O ar-condicionado deu o berro. Temos de chamar alguém.
المُكيّف تعطّل يا حبيبتي، يجب أن نستدعي أحداً ليصلحه.

Gostarias de chamar o teu irmão mais velho, o Changmaoxiong?
هل ترغب باستدعاء اخوك الاكبر شانغماكسيونغ؟

Satisfaçam algo a que gosto de chamar experiência de pensamento.
تساهل معي في شيء أود أن أدعوه تجربة الفكرة.

Gostaria de chamar um cavalheiro único, que conseguiu meter-nos nas nossas mentes o nascer e a queda do Império Romano, quer nós o gostássemos ou não.
أودّ أن أستدعي رجلاً نبيلاً مميزاً تمكن من إدخال نهوض وسقوط الأمبراطورية الرومانية إلى عقولنا إن أحببنا ذلك أو لا

Ela roubou as drogas do corpo dele antes de chamar o 911.
تناولت المخدر فوق جسده قبل أن تتصل بالنجدة

Temos de chamar as autoridades. Isto não é para nós. Não.
يجب أن نتّصل بالسلطات لا نستطيع عمل أيّ شيء بمفردنا

Chuck, isto é de doidos. Temos de chamar a polícia.
"تشاك" هذا جنون ، يجب ان نتصل على الشرطة

Por favor. Tenho de chamar os sapadores. Isto é muito sério.
هذه حاله جديه يجب ان استدعي فريق المتفجرات الى هنا

Gostaria de chamar sua atenção a necessidade de ser solidários.
أود أن ألفت انتباهكم أننا في حاجة الى التضامن.

acho que entraremos numa nova era que eu gosto de chamar o estádio zero da medicina.
أعتقد أننا سوف ندخل في حقبة جديدة و التي أود أن أسميها "اللاطب".