"de chegar até" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نصل

Quem diz que temos de chegar até ele?
حصلوا على الشرطة في جميع أنحاء المستشفى. من يقول نحن يجب أن نصل إليه؟

Temos de chegar até ao barco. Não está assim tão longe.
يجب أن نصل الى القارب انه ليس بذلك البعد

Então, precisamos de chegar até eles antes que ele descubra a verdade.
إذن يجب أن نصل لهناك قبل أن يعلم الحقيقة.

E para o fazer, precisamos de encontrar a Pedra das Lágrimas, e para encontrar a Pedra, precisamos de chegar até ao abade de Ulrich.
الآننعلمأن عليناإيجادحجرالصدع ، لنجد الحجر علينا أن نصل إلى "ألبا فوريتس".

É a Citadela. Nós temos de chegar até ao topo.
تلك هي القلعة، علينا أن نصل للأعلى.

Precisamos de chegar até a este mago do mal, porque deve estar a planear alguma coisa muito malvada.
{\pos(192,215)} ما يهم هو أن نصل لهذا الساحر الشرير لأنّه ربّما يخطط لشيء سيئ جدّاً، إتفقنا؟

Estamos aqui, e temos de chegar até aqui.
نحنُ هنا، وعلينا أن نصل إلى هناك

Temos de chegar até ele primeiro.
علينا أن نصل إليه أولاً

Temos de chegar até à carrinha.
ينبغي أن نصل لهذه الشاحنة

Precisamos de chegar até ela antes do Colmeia.
علينا أن نصل إليها قبل أن يفعل (القفير) ذلك

Temos de chegar até eles.
يجب أن نصل إليهم.