"de chorar por" - Traduction Portugais en Arabe

• عن البكاء

Não parava de chorar, por isso levei-a ao hospital.
ولم تتوقف عن البكاء لذا أخذتها إلى المستشفى

Nem tu devias, ou temos sarilho pois vão encontrar-nos, por isso pára de chorar, por favor!
هذا سوف يهدئك أو سنقع في المتاعب لأنهم سيعثرون علينا لذا، أرجوك توقفي عن البكاء

Podes parar de chorar, por favor?
توقف عن البكاء، أتسمح بالتوقف عن البكاء ؟

a angústia da rejeição subir em mim e depois a voz da vergonha a repreender-me: "És uma mulher adulta, para de chorar por causa de um trabalho."
وبألم الرفض يتزايد بداخلي، ثم بصوت العار يوبخني: "أنت امرأة ناضجة، توقفي عن البكاء بسبب فرصة عمل."

Não consigo. Querida, amorzinho, por favor, pára de chorar, por favor.
لا استطيع - حبيبتي, عزيزتي, ارجوكِ توقفي عن البكاء !

E quando finalmente o fiz, quando não conseguia parar de chorar por causa do que me obrigaste a fazer ao meu amigo, aos meus amigos,
وعندما أنا أخيرا عملت، عندما أنا لا أستطيع أن أتوقّف عن البكاء بسبب الذي جعلتني أعمل إلى صديقي، إلى أصدقائي...

Podes parar de chorar por causa da merda do elefante?
هل توقفت عن البكاء من اجل فيلك اللعين

Sim. Ela não parou de chorar por causa disso.
نعم , لم تتوقف عن البكاء

Pára de chorar por causa disso.
الآن توقف عن البكاء حول هذا.

Para de chorar por causa disso.
كفي عن البكاء ما حدث.

Agora pára de chorar... por favor...
الآن توقفي عن البكاء... أرجوك