"de chover" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تمطر
• الامطار
• هطول الأمطار
• هطول المطر

Há 40 por cento de probabilidade de chover antes do fim-de-semana.
- %هناك احتمال بنسبة 40 أن تمطر خلال نهاية الأسبوع

"que somos capazes de falar sensatamente antes de chover um inferno de merda no seu legado!"
بأننا سنأخذ الأمور بجدية قبل أن تمطر جهنم القذارة عليكم!

Tinha de chover.
وجب عليها أن تمطر!

Estava a começar de chover, por isso decidi sair e ir embora.
وقد بدأت الامطار تهطل فقررت انهاء خسائري و أرحل

Vou a, hum... buscar carrinhos-de-mão no caso de chover.
أنا سوف أُقلب عربات اليد في حال هطول الأمطار

Ouçam, esperemos que pare de chover e logo queimaremos os corpos, vamos.
أنصتوا يا رفاق لنتريث حتى توقف هطول المطر وسنحرق الجثث لاحقاً هيا

Tinha de chover!
وجب عليها أن تمطر!

Apesar de chover torrencialmente decidi sair à rua.
بالرغم من هطول الامطار قررت الخروج

Conversamos sobre o tempo, algo assim, como não parava de chover.
تكلمنا عن الطقس... شيء من هذا القبيل كيف لم تتوقف الامطار عن الهطول

A roupa interior dele parece o passeio depois de chover. Estou?
ملابسه الداخلية تبدو كرصيف بعد هطول الأمطار.

Parou de chover.
لقد توقف هطول الأمطار

Não vai parar de chover até que decida a meu favor.
..لن يتوقف هطول المطر حتى تقضي في صالحي

"Querida Vera, finalmente parou de chover, o que só veio piorar o cheiro dos cocos podres.
"عزيزتي (فيرا) أخيراً توقف هطول المطر" "لكن هذا جعل رائحة جوز الهند المتعفن أسوأ"