"de chumbo" - Traduction Portugais en Arabe

• للرصاص
• من الرصاص
• الرصاص في
• المبطنة بالرصاص
• الرصاص من
• الرصاصي
• رصاصي
• والرصاص

Vestígios de chumbo e de metil tert-butil éter no osso.
يوجد آثار للرصاص و الميثيل من الدرجة الثالثة و الإيثر على العظم

Talvez houvesse grandes quantidades de chumbo no ambiente que estivessem a interferir com os resultados.
ربما كان بسبب إرتفاع الكميات الطبيعية للرصاص في البيئة هي ماأفسدت نتائجه

Para fazerem as suas tintas, os artistas moíam um pedaço de chumbo expondo partículas de pó altamente tóxicas.
لصنع الطلاء، يقوم الفنانون بطحن كتله من الرصاص الى مسحوق ناعم، مُعرضين لجزيئات غبار شديدة السمية.

Já me sinto vestido de mármore com luvas de chumbo!
أشعر بنفسي أنني أنتعل الرخام ومكسوّا بقفازات من الرصاص

Tinha de poder libertar uma pequena quantidade de chumbo na minha corrente sanguínea para inibir os meus poderes.
وجب أن يكون قادراً على تسريب آثار قليله من الرصاص في مجرى دمي لقمع قدراتي

É por isso que o Sr. Amizade nunca tira seu capuz de chumbo.
هذا هو سبب عدم خلع السيّد صديقك القلنسوة المبطنة بالرصاص.

Vapores de chumbo podem entrar no organismo durante o processo de soldagem.
ابخرة الرصاص من الممكن ان تدخل الى نظامك اثناء عملية اللحام

Na altura do impacto, a capa de cobre desfez-se, e o núcleo de chumbo?
لقد حسبت 17 لو أنه عند الصدام تمزق الغلاف النحاسي ماذا عن اللب الرصاصي ؟

Pistola automática, binóculos, fio e um peso de chumbo.
مسدس اوتوماتيك و نظارة ميدان و كرة خيط وثقل رصاصي

Tens trabalhado com tinta à base de chumbo num recinto fechado?
هل عملت قبل ذلك مع عمال الطلاء والرصاص فى الأماكن المغلقة؟

Isso mostrou a Patterson que a grande quantidade de chumbo na superfície era coisa recente.
أخبرَ هذا باتيرسون بأن الكمية الكبيرة للرصاص في سطح المياه قد حدثت مؤخراً

Ao identificar os níveis típicos de chumbo, você usa medições reais feitas no terreno?
بتعريف المستويات النموذجية للرصاص استخدمت قياسات فعلية أخذتها من الواقع؟

Projécteis de chumbo podem incapacitá-los se atingirem o osso.
يمكن للرصاص أن يشوههم إن كان في العظم.

A palavra plumbing* (canalizações em Inglês) vem de chumbo em Latim, "plumbum".
الكلمة "سباكة بالإنكليزية" أتت من الكلمة اللاتينية للرصاص "plumbum"

Estas são as áreas com níveis de chumbo mais altos.
ركّزت على الأحياء التي لديها أعلى مستويات من الرصاص

Durante 18 meses, cem mil residentes, incluindo milhares de crianças, foram expostos a água contaminada com altos níveis de chumbo.
لمدة 18 شهرًا، تعرض 100,000 ساكن محلي، بما في ذلك الآلاف من الأطفال الصغار، لمياه شرب ملوثة بمستويات عالية من الرصاص.

A porta para a sala dos raios X é de chumbo e aço.
وهذا هو الباب الى غرفة اشعة إكس انه مصنوع من الرصاص والحديد الصلب

Provavelmente não é a primeira pessoa a enfiar um pouco de chumbo num senador dos EU.
أنت بالتأكيد لم تكن الشخص الاول الذي يدخل بعض الرصاص في عضوا مجلس الشيوخ للولايات المتحدة.

Tudo o que tem de se fazer é medir a quantidade de chumbo presente nos meteoritos.
كل ماعليك القيام به هو قياس كمية الرصاص في النيزك

Encontrei diversas empresas que vendem de tudo, de contentores revestidos a mantas de chumbo.
حسناً، لقد وجدت عدة شركات تبيع كل شئ من أول الصناديق المبطنة بالرصاص إلى البطانيات من الرصاص

Alguém ali está a ser pago pelo Steckler, com um grande pedaço de chumbo só para ti.
هناك شخص ما بالخارج هنا تقاضى راتباً من (ستكلر) وفي يده مجموعة كبيرة من الرصاص من أجلك

Amarelo cromo, laca escarlate, branco de chumbo.
الكروم الاصفر ، اللون البحري و اللون الرصاصي

É como se fosse uma parede sólida de chumbo de 6 metros quadrados, direita a nós.
إنها كحائط رصاصي صلب .. بحجم قدمين مكعبين تأتي بإتجاهك مباشرةً

Usei uma mistura de chumbo e bismuto para a refrigeração e adicionei urânio de nível militar para iniciar a reacção.
لقد استخدمت مركّب (البزموت والرصاص) سهل الانصار من أجل التبريد و أضفت اليورانيوم المشع لبدء التفاعل