"de ciúmes" - Traduction Portugais en Arabe

• الغيرة
• بالغيرة
• يغار
• أغار

Aí entrou Wilbur meu marido, num acesso de ciúmes.
ثم يقتحم زوجي ويلبور وهو مغتاض بسبب الغيرة

Se te aprumares mais, as raparigas chorarão de ciúmes.
أي تجميل اضافي , ستبكي الفتيات من الغيرة

Então a Emily mata a Gwen num ataque de ciúmes.
اذاً ايميلى قتلت جوين فى حالة غضب بسبب الغيرة

Que andaste a fazer David? Vais ficar roído de ciúmes. Não nego os ciúmes, misturados nisto.
سوف تعيدين الأمر إلى الغيرة إنني لا أنكر أنه قد مزج بالغيرة

Naquele momento, estava literalmente louca de ciúmes, o suficiente para entrar no quarto da sogra para ir buscar esse papel.
في تلك اللحظة, كانت حرفياً مجنونة بالغيرة السبب الكافي لدخولها لغرفة حماتها كان الرسالة

Deixaríamos o Jake morto de ciúmes.
سنجعل جايك يغار جداً.

Deve ser verdade... mas não sou cientista e se calhar tenho um pouco de ciúmes.
هذا ربما يكون صحيح أنتي تعلمين أنا لست بعالم ربما أكون فقط أغار

Um pouco de ciúmes faz um homem sentir-se desejado.
القليل من الغيرة تجعل الرجل يشعر بأنه مرغوب

O que criou algum sentimento de ciúmes nos seus filhos.
وقد خلق هذا قليلا من الغيرة لذى أبنائهم.

E este ataque de ciúmes só por ter estado 10 minutos com a miúda.
والدخول في هذه الغيرة الذائدة لأنني أمضيت عشر دقائق مع مرحلة تأديب كالطفل.

Além disso, eu não acredito nesta conversa de ciúmes entre Senhorita Dobie e Senhorita Wright.
كما أني لا أصدق حكاية الغيرة هذه بين آنسة رايت وآنسة دوبي

Já me deixei de ciúmes e de orgulhos.
لم أعد أملك المزيد من الغيرة و المزيد من الفخر

Alguém corroído de ciúmes, alguém que não suportava não ser o alvo das atenções.
شخص ما كانت تحرقه الغيرة. شخص ما لم يتحمّل ازالة الضوء من عليه.

Num ataque de raiva de ciúmes, matou a Simone, largou o corpo do barco que ela comprou para si.
بدافع الغيرة قتلت سيمون والقيت الجثة من على القارب لا تقل هذا

Eu estava a ter um ataque de ciúmes e acabei por não perceber.
كنت أشعر بالغيرة أكثر من اللازم لمعرفة ذلك

Morres de ciúmes, só porque saí de casa e fiz aquilo que tu sempre quiseste fazer?
أنت تشعر بالغيرة لأنني قمت بما اردت أن تقوم به

Sabes, quando soube que o teu colega de quarto era solteiro, fiquei com um bocado de ciúmes, mas agora que sei que é gay...
عندما سمعت أن رفيقك بالسكن عازباً ، شعرت بالغيرة لكنبعدماعرفتأنه شاذ ..

Ser educado não adianta. Temos que achar alguém que deixe o Gary morto de ciúmes.
لا علاقة للأدب بهذا علينا أن نجد أحداً ما سيجعل (غاري) يغار

Continua cheio de ciúmes de mim?
لا يزال يغار منّي؟

Beijava-te, mas o Marshall fica louco de ciúmes.
لكنتُ سأقبّلك، لكن (مارشال) يغار بشدّة.

Tenho que dizer, meu, tenho um pouco de ciúmes do sucesso de todos.
علي القول بأنني أغار من كل شخص ناجح