"de cidadãos" - Traduction Portugais en Arabe

• من المواطنين
• للمواطنين
• لمواطنين

Em reação, dezenas de milhares de cidadãos descontentes acorreram ao centro de Kiev para se manifestarem contra essa fidelidade.
وكردة فعل، قام عشرات الآلاف من المواطنين الغاضبين بالتدفق إلى وسط كييف للتظاهر ضد هذا التحالف.

Devido à evidente ameaça que assola um número de cidadãos, e por causa da crise que estamos a enfrentar, esta estação continuará no ar dia e noite.
وصلت أعداد كبيرة من المواطنين هاجرين منازلهم بسبب تفشي ذلك الوباء الغريب لذا..

Parece que um grupo de cidadãos, liderados pela celebridade Carl Reiner, apresentaram queixa contra Mr Johnson e o Opti-Pega.
يبدو أن هناك مجموعة من المواطنين الغاضبين يقودهم مخرج الأفلام المشهور كارل رينير الذي قام برفع قضية ضـد السيـد جونسون

36 meses de desemprego crónico, vivendo dos impostos de cidadãos trabalhadores...
بطالة متواصلة حتى 36 إسبوعا نحن نأخذ الضرائب لمدة 36 إسبوعا من المواطنين العاملين بجد

73 tumultos de cidadãos, em 16 sectores diferentes, em 2 meses.
ثلاثة وسبعون حالة اضطراب للمواطنين فى 16 قطاع مختلف فى الشهرين الاخيرين فقط

Uma nação de cidadãos, com direitos, protegidos pela constituição.
أمة لمواطنين لديهم حرية يقوم بحمايتها الدستور

A polícia tem estado a receber centenas de chamadas de cidadãos inquietos, enquanto o número de pais desaparecidos continua a aumentar.
تلقت أجهزة الأمن المئات من الإتصالات من المواطنين القلقين حيث أن أعداد الآباء المفقودين مستمر فى التزايد

Esperam-se centenas de cidadãos numa audiência pública por acusação de corrupção na indústria de transportes ferroviários.
ويتوقع ان مئات من المواطنين تنتبه لمشاهدت جلسة الاستماع لمناقشة اتهامات الفساد في صناعة السكك الحديدية

A United Borders é apenas um grupo de cidadãos preocupados.
يونايتيد بوردرز هي مجرد مجموعة من المواطنين المهتمين يعتقدون أن

É uma força operacional de cidadãos preocupados.
ليس نادياً، بل فريق مهمات من المواطنين المبالين.

o número de cidadãos presos per capita, o número de adultos que acreditam que os anjos são reais e gastos com a Defesa, em que gastamos mais do que os 26 países seguintes juntos,
عدد السجناء من المواطنين بالنسبة للدولة, عدد البالغين الذين يؤمنون بوجود الملائكة, أو انفاقنا في الدفاع حيث ننفق

Acreditar num herói, procurar fama e aplausos matar multidões de cidadãos inocentes.
, للتصديق بنفسه أنه بطل ليطلب الشهرة والتصفيق بقتل حشود من المواطنين الأبرياء

E o melhor que pude fazer foi tentar mobilizar um grande grupo de cidadãos para insistir que os nossos líderes se envolvam nessa mudança sistemática.
وأفضل ما أستطيع فعله هو أن أحاول حشد مجموعة كبيرة من المواطنين في بلدي. يصرون على أن يشترك قادتنا في هذا التغيير المنهجي.

Por um lado, um conjunto de profissionais bem pagos, com um grau académico elevado fazendo um trabalho interessante. Por outro lado, uma grande quantidade de cidadãos com empregos mal pagos cuja principal responsabilidade é zelar pelo conforto e saúde dos mais abastados.
من ناحية، يوجد مجموعة من المحترفين يتقاضون أجراً مرتفعة، وذو مستوى تعليمي عال يقومون بأعمال مثيرة للاهتمام، من ناحية أخرى، يوجد عدد كبير من المواطنين في وظائف منخفضة الأجر تتمثل مسؤوليتهم الأساسية في توفير الراحة والصحة للأثرياء.

Eu apercebi-me que o motivo pelo qual não estão aí é que enquanto não tivermos uma massa crítica de cidadãos informados nas nossas sociedades, os políticos vão atuar apenas com gestos simbólicos.
لقد أدركت أن سبب عدم وجودها هي أنه حتى يتوافر أعداد معينة من المواطنين المستنيرين في مجتمعاتنا ، سيفلت السياسيون من التلويح.

E é graças à colaboração de cidadãos como vocês...
على تعاون أمثالكما من المواطنين... أجل، أجل.

Nunca duvide que um pequeno grupo de cidadãos conscientes e empenhados pode mudar o mundo.
[لا تُشكِّك أبداً في قدرة مجموعة صغيرة من المواطنين المفكرين المخلصين على تغيير العالم.

- Se ouvi direito, temos um grupo de cidadãos a ser ameaçados por um maluco com uma arma.
-إذا كنتُ أسمع بشكل صحيح لديّ مجموعة من المواطنين هناك مهدّدين من قبل مجنون بمسدس.

A pressão que eu tenho para entreter milhões de cidadãos trabalhadores reinventando-me constantemente e mantendo a minha linda...
و الظغط الذي يزرح علي لكي أمتع ملاييناً من المواطنين من الدرجة العاملة وأن أجدد نفسي بشكل دوري ...و أن أبقي على جمال

Somos só um grupo de cidadãos preocupados...
.. نحن فقط مجموعة من المواطنين القلقين

Vocês fazem parte de um plano secreto de evacuação de cidadãos que foram considerados demasiado valiosos para se perderem num ataque.
للمواطنين الذين اعتبروا مهمين جدا لإنقاذهم من الهجوم

Alguns documentos foram roubados de uma reunião privada de cidadãos em Monterey.
سرقت بعض الوثائق من تجمع خاص لمواطنين في (مونتيري)