"de coisa não" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأشياء لا
• من الأشياء ليس

Eu não... quer dizer, esse tipo de coisa não deveria ser real.
أنا لا أعني , هذه الأنواع من الأشياء لا يفترض أن تكون حقيقية

É, bem, pode vir como surpresa para ti, mas esse tipo de coisa não me apetece muito.
نعم ، هذا قد يبدوا كمفاجئ لك لكن هذا النوع من الأشياء لا يشدّني

Este tipo de coisa não costuma acontecer em Stillwater.
هذا النوع من الأشياء لا يحدث في سيتل واتر

Tenho pena mas esse tipo de coisa não faz o meu estilo.
أخشى أن هذا النوع من الأشياء ليس من أسلوبي

Que esse tipo de coisa não se faz
* ذلك النوع من الأشياء ليس صائباً *