"de coisa que" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأمور التي
• من الأشياء التي
• من الشيء الذي
• الأشياء الذي
• من الأمور الذي
• من الشئ الذي

Não é o tipo de coisa que eu quero falar!
هذا ليس من الأمور التي أريد أن أتحدث عنها

Não acho que seja o tipo de coisa que queremos ouvir sobre o pai.
ذلك ليس من الأمور التي تود سماعها عن والدك

Não é o tipo de coisa que possamos abordar levianamente.
إنه ليس نوعا من الأشياء التي يستخف بها.

Não é um tipo de coisa, que pode ser contado.
أنها ليست من الأشياء التي يُمْكِنُ أَنْ تُخبَرَ

É tão bizarro, parece mesmo o tipo de coisa que aconteceria à Amy.
انه غريب جدا يبدو مثل هذا النوع من الشيء الذي يحدث ل أيمي

É o tipo de coisa que é difícil de...
هذا هو النوع من الشيء الذي يصعب علي:

O tipo de coisa que um humano de 3 ou 4 anos, uma criança pequena conseguiria fazer, é muito difícil para um computador.
ذلك النوع من الأشياء الذي يمكن لطفل في الثالثة أو الرابعة من عمره أن يفعله صعب جداً لجهاز حاسوب.

Aparentemente, esse é o tipo de coisa que se passa por aqui.
على ما يبدو , هذا النوع من الأمور الذي يجري هنا

É o tipo de coisa que marca você para sempre.
إنه نوع من الشئ الذي يظل ملازما لكِ,إلي الأبد

É o tipo de coisa que não te deixam dormir à noite.
من الأمور التي تسبّب لك الأرق طوال الليل.

É o tipo de coisa que fariam para agitar a nossa dinâmica interna.
إنه نوعٌ من الأمور التي يقومون بها.. كي يثيروا الدينميات الداخلية لدينا.

Isso é o tipo de coisa que o Exército quereria esconder do público.
وهذا هو النوع من الأمور التي يريد الجيش إبقائها بعيدة عن متناول العامة.

Não é o género de coisa que uma mulher costume falar.
هذا ليس من الأمور التي تتحدث عنها النساء.

Isto é o tipo de coisa que ela passou a vida toda a tentar evitar.
هذا النوع من الأمور التي قضت كل حياتها تحاول تجنبه

É o tipo de coisa que ela acha mais emocionante.
إنه ذالك النوع من الأشياء التي تراها مثيرة

Isso é o género de coisa que pode realmente mexer com a cabeça de alguém.
هذا من الأشياء التي قد تثير الجنون لدي بعض العقول

O tipo de coisa que não teria merecido uma segunda reflexão se eu fosse um homem.
هذا النوع من الأشياء التي لن تحصل لى لو كنت رجلا.

Se correr mal, se eles acabarem mortos, isso é o tipo de coisa que pode reiniciar a Guerra Fria.
إذا كان يذهب على نحو خاطئ ، إذا أنهم في نهاية المطاف ميتا، هذا هو نوع من الشيء الذي يمكن إعادة الحرب الباردة.

Lois, este é o tipo de coisa que se resolve se o ignorares simplesmente.
(لويس) هذا نوع من الشيء الذي يعمل على حل نفسه دائماً إذا فقط تجاهلته ، حسناً

O tipo de coisa que os militares podiam usar. para construir soldados melhores...
هذا النوع من الأشياء الذي إستخدمه الجيش لتكوين جنود أفضل

Não é o tipo de coisa que se quer que os amigos vejam.
ليس هذا النوع من الأمور الذي تريد لأصدقائك أن يروه

Pode ser, mas isso não seria o tipo de coisa que... uma cidade cuja atracção é o lago anunciaria na sua propaganda turística.
ربّما ، لكنّها ليست هذا النوع من الشئ الذي سوف تشهره البلدة على منشوراتها السياحية