É um produto da nossa imaginação que faz com que tenhamos medo de coisas que não existem no presente e que talvez nunca cheguem a existir. | Open Subtitles | إنّه صنيعة مخيّلتنا يجعلنا نخاف أشياء ليست موجودة و قد لا توجد أبداً |
Transformá-la, por que somos colocados à frente de coisas que não foram criadas por nós. | Open Subtitles | وتحويلها... .. لأننا واجهنا أشياء ليست من صنعنا |
Estávamos falando de coisas que... não são normais. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن أشياء ليست طبيعية |
Eu não gosto de coisas que não consigo explicar e eu não tenho sobre isto qualquer tipo de control. | Open Subtitles | لا أحب الأشياء التي لا أستطيع تفسيرها وذلك الشيئ لا أملك له أقل قدر من التحكم أبداً |
A lista de coisas que não sabe daria uma semana de anúncios matinais e ainda sobrava tempo para fazer um folheto. | Open Subtitles | قائمة الأشياء التي لا تعلمها يمكن أن تملأ إعلانات الصباح مع مايكفي من النشرات الإعلانية التي ترسل إليك لاحقاً |
O pai dele ensinou-lhe o tipo de coisas que não se aprendem numa aula: a correr, a nadar e a combater. | TED | كما قام والده بتعليمه أشياء لا يمكن أن تتعلمها في الصف المدرسي: كيفية الركض كيفية السباحة وكيفية القتال. |
Não fazer alaridos. Trabalhei com este homem, ele sabe de coisas que não creio que queira saber. | Open Subtitles | لقد عملت مع هذا الرجل إنه يعرف أشياء لا أعتقد أنكم تريدون أت تعرفوها |
Como a tua câmara tira fotos de coisas que não estão lá? | Open Subtitles | كيف تلتقط كاميراتك أشياء ليست موجودة؟ |
Sugere que podem existir mais de 36 milhões de civilizações avançadas por aí a fazer todo o tipo de coisas que não compreendemos. | Open Subtitles | انه يقترح أن هناك أكثر من 36 مليون من الحضارات المتقدمة هناك والتي يمكنها القيام بجميع أنواع الأشياء التي لا نفهمها |
NÃO SEI. GOSTO de coisas que não DÊEM MUITO EM QUE PENSAR. | Open Subtitles | لا أدري، أحب الأشياء التي لا تتطلب تفكيراً عميقاً. |
Há uma série de coisas que não sabes acerca de mim. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفينها عني |
Porque é construído a partir de coisas que não consigo controlar, que não consigo prever. | Open Subtitles | لأنه بنى علي أشياء لا يمكنني التحكم ولا التنبؤ بها |
Então sei de coisas que não devia. | Open Subtitles | أنا أعيش مع محلل أعرف أشياء لا يجب علي معرفتها |
Há um monte de coisas que não posso dizer excepto pessoalmente, mas precisas saber uma coisa. | Open Subtitles | ثمّة عدّة أشياء لا يمكنني قولها إلّا شخصيا لكن عليك معرفة شيء |