"de cola" - Traduction Portugais en Arabe

• من الغراء
• صمغ
• الكولا

Só um pouco de cola na tua barba, meu amigo...
‫فقط القليل من الغراء ‫على لحيتك يا صديقي، ‫

Agarrámos num pedacinho de cola e colámos dois pedaços de metal e pendurámos neles uma coisa qualquer. Usámos um balde de mexilhões vivos e pensámos que éramos muito espertos.
أخذنا القليل من الغراء وألصقنا قطعتين من المعدن وأردنا تعليق شيء فيها، لذلك استخدمنا وعاء من بلح البحر الحي واعتقدنا أننا كنا أذكياء جدًا.

O modo como colam os cartazes, é porem outra camada de cola nos cartazes.
الطريقة التي شنق هذه الملصقات هي أن وضعوا طبقة أخرى من الغراء... على الملصقات.

Usou uma pistola de cola para prender o papel de arroz à dobra?
هل أستخدمتِ صمغ المسدس لألصاق حبيبات الرز في الغلاف؟

A casa toda cheira como uma fábrica de cola.
تبدو رائحة البيت وكأنه مصنع صمغ

É só um pouquinho de cola.
هذا فقط صمغ صغير.

Por isso, luzes apagadas ás 7:30... e abstenham-se do café, chá e bebidas de cola.
لذا تطفأ الأضواء في السابعة والنصف، وامتنعوا عن القهوة والشاي ومشروبات الكولا.

Por isso, se o Gideon foi atirado contra a parede, deve haver resíduos nessa camada de cola.
لذلك، إذا كان جدعون... انتقدتها حتى ضد الجدار... يجب أن يكون هناك أثر في ذلك طبقة من الغراء.

Um pouco de cola... um parafuso aqui... e já está, uma casa de verão perfeita para dois, ou mais.
أضيف قليلاً من الغراء وأثبت مسماراً وأكون قد انتهيت من بناء كشك مضلل لشخصين... أو أكثر

April, que tipo de cola é esta?
نيسان / أبريل ، أي نوع من الغراء هو هذا؟

A primeira temporada de Luck e um grande tubo de cola.
الموسم الأول من مسلسل "الحظ" و انبوب كبير من الغراء luck:

O vapor é de cola super aquecida.
تلك الأدخنه من صمغ ساخن ممتاز

Parece haver resíduos de cola em ambas.
تبدو بقايا صمغ على كليهما

E um pequeno fato interessante, não há um único fio ou pingo de cola unindo o esqueleto.
المـُثير في ذلك المرض هو... ليس هناك حبلاً أو صمغ يـُمسكبالأجزاءمعاً!

E ter uma pistola de cola que funcione!
أن يكون لديك صمغ مسدس يعمل

Alguém vai desmoronar, está aqui o Will com um tubo de cola.
إذا تقطع أحدهم إلى أشلاء، إليكم (ويل) وبيده إِصبع صمغ.

A fábrica de cola de FuManchu?
مصنع صمغ "فو مانشو" المهجور ؟

Preciso de cola!
! أحتاج إلى صمغ

Quando fores a um café, bebe café em vez de cola ou sumo.
سوف تقوم بضرب احد ما في المقهى اشرب القهوة بدلا من الكولا او العصير