"de comédia" - Traduction Portugais en Arabe

• من الكوميديا
• الكوميدية
• الكوميديا ​ ​
• كوميديا
• كوميدية
• للكوميديا

Apesar disso, quero explicar como acabei por conceber o meu estilo de comédia, pois passei por diversas variantes.
ولكني أريد أن أشرح عن كيف صممت بصمتي في الكوميديا لأني جربت أشكال كثيرة من الكوميديا

Esse tipo de comédia é um bocado limitada para nós.
والخادم مشتت للغاية ولا يستطيع العمل ذلك النوع من الكوميديا هو واسع قليلاً علينا

Parece que os F-16 estão a assá-los neste momento, não precisam de comédia de apoio.
ويبدو أن طائرات الإف 16 تقوم بتلك المهمة وتشوههم الآن دون حاجة للمساعدة من الكوميديا

É um privilégio receber dicas de comédia de um homem da sua estatura.
انها ميزة فى ان تأخذ الملاحظات الكوميدية من رجل فى مثل قيمتك

em relação aos "gays". Não acho que seja exagerado dizer que o principal catalisador nos EUA para a mudança moral tenham sido as séries de comédia.
لا أعتقد أنه من التهويل أن أقول أن الحافز الأكبر في أمريكا للتغيير الأخلاقي كان كوميديا الموقف.

Uma peça brilhante de comédia é um truque de magia verbal, em que pensamos que vamos para aqui e então, de repente, somos transportados para aqui.
فإن مسرحية كوميدية كبيرة هي خدعة سحرية كلامية، فعندما تعتقد أنها ستأخذ هذا الاتجاه تجرك فجأة بالاتجاه الأخر.

Acho que vou dedicar algum tempo a criar uma teoria unificada de comédia que possa permitir-me suscitar ocasionalmente riso nos outros.
ربّما سأقضي بعض الوقت بإنشاء نظرية موحدة للكوميديا والتي ستُمكنني من إضحاك أي شخص بأي وقت

Disparamos as piadas como uma metralhadora de comédia.
سنطلق عليك النكات مثل سلاح آلي من الكوميديا

Pessoal, querem ir ver um espectáculo de comédia?
ما رأيكما في الذهاب لمُشاهدة القليل من الكوميديا.

Parece um daqueles sketches de comédia, certo?
نعم، وأنا أعلم. هذا يبدو وكأنه إحدى لوحات من الكوميديا ، أليس كذلك؟

Apesar que, o absurdo de ser elogiado por alguém que nunca sequer a conheceu tem exactamente o tipo de comédia que a Leslie gostaria.
ومِن العبث أن تُنعى مِن قبل أشخاص لا يعرفونها وهذا نوع من الكوميديا كانت ستضحك عليه ليزلي

Hora após hora... de comédia improvisada com a presença...
ساعة بعد ساعة من الكوميديا اللا مكررة

Um toque de comédia para equilibrar tudo.
لمسة من الكوميديا التي تُوازن كل العرض

Chega de comédia, acaba com isto agora mesmo!
! لامزيد من الكوميديا , أنهي هذا الآن

O Daily Show com o John Stewart é de longe o mais -- (Aplausos) (Risos) é de longe o mais bem documentado exemplo da eficácia deste tipo de comédia.
إن برنامج "ديلي شو" مع جون ستيوارت هو الأكثر-- (تصفيق) (ضحك) هو المثال الأكثر توثيقاً حول فعالية هذا النوع من الكوميديا.

Mas tu tens um dom. Jerry, isto não é o teu espectaculozito de comédia.
ولكن لديك موهبة، هذا ليس فقراتك الكوميدية.

E ali é onde fazemos a pior série de comédia, ponto.
وهنا نصنع فترات البرامج الكوميدية السيئة

Depois, ia muitas vezes até à cidade e frequentava os clubes de comédia.
وكنتُ آتي إلى المدينة كثيراً وأذهب إلى النوادي الكوميدية

Bom, se é essa a tua ideia de comédia, podemos ter a nossa sem gastar um tostão pelo privilégio.
حسناً, إن كان هذا رأيك في الكوميديا، فباستطاعتنا أن نقدم لك الكوميديا مجاناً دون أن تدفع شيئاً.

Fui um dos membros fundadores da Digressão de comédia Eixo do Mal.
كنت واحدا من الأعضاء المؤسسين لجولة كوميديا محور الشر.

Marilyn Monroe foi encontrada morta na cama em circunstâncias que contrastam tragicamente com a sua carreira glamorosa como talento de comédia.
تم العثور على مارلين مونرو ميتة في السرير في ظل ظروف تتناقض بشكل مأساوي مع مهنته براقة كما موهبة كوميدية.

Em 2003, o meu irmão de outra mãe e pai, Dean Obeidallah e eu iniciámos o Festival de comédia Árabe-Americano de Nova Iorque, agora no seu décimo ano.
في سنة 2003، بدأت مع أخ لي لم تلده أمي، دين عبيد الله، مهرجان نيويورك للكوميديا العربية الأمريكية، المهرجان يحتفل اليوم بعيد ميلاده العاشر.