"de comboio" - Traduction Portugais en Arabe

• القطار
• قطار
• في القِطار
• لقطار
• بالقطار من
• القطارات بعد
• قطاراً
• قطارٍ
• بالقطارِ
• للقطار

Sou só um publicitário. Mas parece-me que foi uma forma pouco criativa melhorar uma viagem de comboio
خطر على باله على الفور فكرة رائعة لتطوير رحلة القطار تلك بدلا من جعلها أقصر

Encontrei um grupo de crianças sem abrigo que foram do campo para Jacarta, e acabaram por viver numa estação de comboio.
لقد إلتقيت بعصبة من الأطفال المشردين الذين جاءوا إلى جاكرتا من الريف، وأنتهى بهم الحال بالعيش في محطة القطار.

Jesus, a estação de comboio e a praça "marshalling yards" como planeado.
يا إلهي، محطة القطار وساحات التنظيم العسكري كما هو مخطط لهما

Um homem viajava de Mumbai para Delhi de comboio.
رجل كان يسافر من بومباي نيودلهي على قطار

sandes vietnamitas. Há diferentes categorias de refeições comidas fora estações de comboio vazias, áreas de serviço vazias.
ولذلك يوجد تصنيفات مختلفة لوجبات أكلتها في الخارج محطات قطار فارغة، ومحطات وقود فارغة.

Vamos de comboio.
سنسافِر في القِطار.

Isto pode ser um bom remédio, se aguentar três dias de comboio.
قد يكون ذلك هو ما ينقصني، إن تحمّلت القطار لثلاثة أيام

Disse que ele ia de comboio para o trabalho diariamente em Portland, mas deixava sempre o carro na estação.
قالت انه يأخذ القطار ليذهب الى العمل كل يوم في بورتلاند ولكنه دائما يترك سيارته في المحطة

Eu vim de comboio para Nova Iorque para ver o David, e ele não estava lá então vim de autocarro para aqui.
لقد أخذت القطار الى نيويورك , حتى أتمكن من رؤية ديفيد ولكنه لم يكن هناك لذلك أخذت الحافلة الى هنا

Estamos de olho nos aeroportos e estações de comboio.
لدينا عيون في كل المطارات و محطات القطار.

Fui apanhado à espera da minha irmã, numa estação de comboio.
كُنت سأمسك بينما كنت انتظر فى محطة القطار لمقابلة أختى.

Casar com a vossa mãe, usar uma salsicha como palhinha e este aniversário com um passeio romântico de comboio.
أن أتزوج والدتكم وأن أستخدم شطيرة الهوت دوغ ك مصاصة و ذكرى الزواج الرومانسية على متن القطار

Eu andei de comboio e havia um tanque, e vi um tubarão.
لقد ركبتُ القطار و كان هناكَ فيضان .و رأيتُ سمك القرش

Vai de comboio para a capital.
نعم , هي تركب على متن قطار متوجهة إلى العاصمة.

Passei muito tempo com um homem que viva com a família num aterro ferroviário e tinha perdido um braço e uma perna num acidente de comboio.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع رجل عاش مع أسرته على جسر السكك الحديدية وقد فقد يده ورجله في حادث قطار.

Não se chega até Iá de barco ou de comboio.
هو ليس بالمكان الذي يمكن أن تصل إليه عن طريق قارب أو قطار

Eu não levar o barco, Eu tenho um bilhete de comboio.
ماذا تعنى بأن اسافر بالقارب ؟ لدىّ حجز على قطار الصباح

O Sheldon votou no comboio. Por isso, vamos de comboio.
لكنّ (شيلدون) صوّت للقطار لذا سنسافِر في القِطار.

Porque estão duas rodas de comboio a bloquear a entrada de cargas?
لماذا توجد عجلاتان ضخمتان لقطار تسد رصيف التحميل؟

Enjoou. Há muito tempo que não viajava de comboio.
السفر متعب لم تسافر بالقطار من فترة طويلة

Já ninguém anda de comboio.
لا أحد يركب القطارات بعد الآن

- Até que possa ir de comboio. - Disse que tinha de ser o comboio.
حتى يستطيع أن يركب قطاراً لقد أخبرتك لابد من وجود قطار

Uma vez, fui de comboio do Novo México a Los Angeles.
في أحدى المرات , قفزتُ من قطارٍ في "نيو مكسيكو" للجلاء لـ "لوس أنجلوس"

Não poderei visitá-la de comboio da CRU, mas poderemos conversar todos os dias.
لَنْ أكُونَ قادرة على زيَاْرَتك بالقطارِ مِنْ سي آر يو، لَكنَّنا سَنَتكلّمُ كُلّ يوم

Pinta um túnel de comboio falso na rocha fora da cidade.
أعرف كيف، تطلق نفقاً زائفاً للقطار على الصخرة خارج البلدة