"de compostos" - Traduction Portugais en Arabe

• من المركبات

Quando observam o que acontece naquele garglo, talvez comecem com milhares ou dezenas de milhar de compostos.
وعندما تنظر لما يحدث لذلك الانبوب ربما تبدأ بالالاف عشرات الالاف من المركبات

A mistura exata de compostos nesta camada é específica da espécie.
المزيج الدقيق من المركبات في هذه الطبقة هو خاص بنوع معين.

Um veneno é uma espécie de enorme biblioteca de compostos químicos à nossa disposição. produzidos por centenas de milhares de seres vivos.
يشكل السم الحيوي مكتبة ضخمة من المركبات الكيميائية المتوفرة لنا، والتي تنتجها مئات الآلاف من الكائنات الحية.

O petróleo contém centenas de compostos de hidrocarbonetos e de outros compostos que são tóxicos para todos os órgãos do corpo.
يحتوي النفط على مئات المركبات الهيدروكربونية و غيرها من المركبات السامة لكل عضو من أعضاءك.

É uma mistura de compostos orgânicos, incluindo vestígios de pólen.
إنّه خليط من المركبات العضوية في الغالب بما في ذلك كميات ضئيلة من حبوب اللقاح

É uma gama diversa de compostos de tamanhos diversos, de partículas de poeira até dez metros de largura.
ومن مجموعة متنوعة من المركبات من مختلف الأحجام، من بقع من الغبار بعرض يصل الي 10 أمتار

O universo Eco será desprovido de compostos orgânicos.
الكون الصدى سيكون خاليا من المركبات العضوية

As análises indicam a presença de compostos biológicos no ar acima da cratera.
الماسح الضوئي لدي يشير إلى وجود عدد من المركبات البيولوجية في الهواء فوق الحفرة

Seriam antes uma mistura muito complexa de todo o tipo de materiais, porque reações químicas descontroladas produzem uma mistura diversa de compostos orgânicos.
بل كانت خليطاً معقداً فعلاً من جميع الأنواع، لأن التفاعلات الكيميائية غير المقيدة تنتج خليطاً متنوعاً من المركبات العضوية.

Estes pequenos animais defendem-se, usando centenas de compostos de sabor amargo, chamados alcaloides que acumulam, ao consumirem pequenos artrópodes como ácaros e formigas.
تدافع هذه الحيوانات الصغيرة عن نفسها باستخدام مئات من المركبات ذات طعم مر تسمى قلويات وهي تقوم بتجميعها من خلال التهامها مفصليات الأرجل الصغيرة كالعث والنمل.

Usando este método com as nossas amostras de malária, conseguimos descobrir o que o mosquito estava a detetar, e encontrámos os compostos associados à malária, principalmente aldeídos, um grupo de compostos que cheiravam, que significavam o sinal da malária.
لذلك عندما نستخدم هذه الطريقة على مصابي الملاريا، تمكنا من معرفة ما الذي يجذب البعوضة، ووجدنا ان الملاريا ترتبط بمركبات من الألدهيدات غالباً، مجموعة من المركبات التي تدل رائحتها بوجود الملاريا هنا.

Pensa-se que só as aranhas produzem mais de 10 milhões de diferentes tipos de compostos com possíveis aplicações terapêuticas.
(ضحك) يُعتقد أن العناكب لوحدها تنتج أكثر من 10 ملايين نوع مختلف من المركبات الكيميائية الصالحة للتطبيق العلاجي.