"de confiar em nós" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تثق بنا
• الوثوق بنا
• أن تثقي بنا

Com toda a seriedade, trabalhamos juntos por muitos anos, então espero que entendas quando te digo que tens de confiar em nós.
بمنتهى الجدية لقد عملنا معاَ عدة سنوات وآمل أن تفهم حين أخبرك عليك أن تثق بنا في ذلك

Sr. Presidente, você vai ter de confiar em nós.
سيدى الرئيس يجب عليك أن تثق بنا

Devias ter dito, tens de confiar em nós, Troy.
كان يجب أن تقول شيئًا،"تروي"، يجب أن تثق بنا

Mas não conseguem fazer isto sozinhos. Por isso, vão ter de confiar em nós.
إنكما لن تستطيعا فعلها لوحدكما لذلك عليكما الوثوق بنا

Agora, é a nossa vez. Tem de confiar em nós para as trazermos ao mundo.
و الآن حان دورنا ، عليكِ أن تثقي بنا لنجلبهم إلى العالم

Tens de confiar em nós.
عليك أن تثق بنا.

- Têm de confiar em nós!
عليك أن تثق بنا

- Só terás de confiar em nós.
عليك فقط أن تثق بنا.

- Ronon, tens de confiar em nós.
- رونون، يجب أن تثق بنا.

Tens de confiar em nós.
يجب أن تثق بنا

- Não, tem de confiar em nós. Vaughn.
يجب أن تثق بنا

Tem de confiar em nós.
يجب أن تثق بنا

Andy, só precisas de confiar em nós.
(أندي)، عليك فقط أن تثق بنا

Tens de confiar em nós, Matt.
يجب أن تثق بنا يا (مات).

Professor, tem de confiar em nós. Muito bem.
-أريدك أن تثق بنا .

Vão ter de confiar em nós.
للمحافظة على مستقبلكم فما عليكم إلا الوثوق بنا

É uma longa história e contar-te-emos tudo. Mas agora tens de confiar em nós e temos de ir.
لكن بالوقت الحالي , عليكِ الوثوق بنا , و علينا المغادرة

Tenho um associado a trabalhar para garantir a sua segurança, mas tem de confiar em nós.
لديّ شريك يعمل على التّأكّد من سلامتها، لكن عليكِ أن تثقي بنا.

Tens de confiar em nós.
عليكِ أن تثقي بنا فنحن هنا لمساعدتكِ