"de confiar nos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نثق
• أن تثقي في

Mary, compreendo que seja muito difícil ficar em casa à espera, mas temos de confiar nos médicos para que ele se recupere totalmente.
أنا أفهم كم هو صعب أن تجلسي في البيت وتنتظري ولكن حتى يشفى تماماً يجب أن نثق بأطبائه

Por vezes, até temos de confiar nos computadores. [Votação por computador aberta a fraude, diz especialista]
وبعض الأحيان ينبغي أن نثق بالحواسيب.

Temos de confiar nos médicos, está bem?
علينا أن نثق بالأطبّاء، حسنًا؟

Não tinhas de confiar nos Terrenos. Só tinhas de confiar em mim.
لا يجب أن تثقي في الأرضيون كان يجب أن تثقي بي.

Eu posso dar-te a liberdade que desejas, mas vais precisar de confiar nos meus métodos, por mais diferentes que possam parecer.
بوسعي أن أُعطيكِ الحرية التي تنشدينها ولكنكِ يجب أن تثقي في أساليبي التي اتبعها حتى لو كانت غير تقليدية كما يترائ لكِ

Tens de confiar nos teus instintos.
-أنتِ يجب أن تثقي في قدرتكِ

Mas temos de confiar nos médicos.
لكن علينا أن نثق بأطبائها