"de consolo" - Traduction Portugais en Arabe

• يواسيك
• أيّ تعزية
• التعزيه
• الأمر أيّ
• أي تعزية
• في هذا عزاء لك
• في ذلك أي
• يعزيك
• مواساه

Bem, se te serve de consolo... eu provávelmente devo estar morto daqui a três anos.
حسناً، لو كان الأمر يواسيك فربما سأموت بعد 3 أعوام

Sabe que mais, se lhe servir de consolo, você não faz o meu tipo.
حَسناً،تَعْرفُ شيءاً, إذا هو أيّ تعزية إليك، أنت فقط ليس من مستواي.

Havia nos seus olhos moribundos um humilde pedido de desculpas e uma desesperada súplica de consolo que se perde no vazio, como perderá agora o seu corpo na magnitude do mistério que nos rodeia...
فى هذه العيون التى تموت , كان هناك طلب متواضع كان هناك .. إعتذار وإلتماس بائس من التعزيه التى تضيع في الفراغ

Bem, se te serve de consolo, também perdi o meu baile.
حسناً، لو كان في الأمر أيّ عزاء، فلقد فوّتُ حفلتي المُوسيقيّة أيضاً.

Se te serve de consolo, não foi só tu.
إذا هي أي تعزية إنه ليس أنتِ فقط.

Se te serve de consolo, escolhi-te por seres o melhor.
لقد اخترتك لأنك كنت الأفضل إذا كان في هذا عزاء لك

Estiveste perto, se te serve de consolo.
،كان الأمر وشيكاً جداً إذا كان في ذلك أي تعزية

Não queria matar o teu irmão, mas ele não morreu em vão, se isso te serve de consolo.
لم أقصد أن أقتل أخيك لكن موته لم يكن هباءاً إن كان هذا يعزيك

Se serve de consolo, o Presidente não vê assim.
لو كان هناك أي مواساه ليست هذه الطريقه التي نظر بها الرئيس

Se te serve de consolo, quase perdi o concerto e vim aqui com amigos só para os ver.
إذا كان هذا يواسيك كدت أشتاق إلى (ميتاليكا) وسافرت من أجلهم خصيصاً ومن أجل أقدم أصدقائي

Se te serve de consolo, estão nas mãos duma grande estilista.
إن كان ما يلي يواسيك{\pos(192,203)} تصنعهما مصمّمة أزياء مشهورة

- Provavelmente pós-morte, se servir de consolo!
هو من المحتمل تشريحُ جثة، إذا تلك أيّ تعزية.

Se serve de consolo estão ambos errados.
إذا كان الأمر أيّ تعزية كلاكما خاطئ

Mas, se te serve de consolo, também estraguei a minha vida.
لكن، إن كان هنالك شئ يستحق التعزيه فهي حياتي التي أفسدتها أيضاً

Se servir de consolo, achei a ideia inspiradora.
إن كان في ذلك أي عزاء أعتقد أنها كانت فكرة مستوحاة

Se isso serve de consolo, não foi apenas pelo sexo.
اذا كان هذا الكلام يعزيك فليس كل شيء يتعلق بالجنس

Espero que isso te sirva de consolo, amanhã, quando estiveres de serviço na carrinha.
حسناً, آمل ان تكون هذه مواساه للغد عندما تكون لك مهام بالشاحنه