"de contabilidade" - Traduction Portugais en Arabe

• حسابات
• المحاسبة
• المحاسبه
• الحسابية
• قسم الحسابات
• بالمحاسبة

Disse-te, no restaurante, que tinha um problema de contabilidade.
لقد أخبرتك فى المطعـم بأن لدي مشكلة تصفيـة حسابات

Demonstrações contáveis, livros de contabilidade que implicam o seu pai com um chip de negociação de algum tipo.
بيانات مالية ، دفاتر حسابات تعطي والدها رقاقة مساومة ما

Estabeleci o sistema de contabilidade e trato das contas.
أقوم بأعمال المحاسبة لهم وأدير لهم مستحقاتهم المالية

Se estiveres a ir a uma convenção de contabilidade.
إلا إذا كنتِ تريدين الذهاب إلى مؤتمر المحاسبة

Trabalho para uma das maiores firmas de contabilidade do mundo e nem sequer há lá uma secretária para o provar.
أنا أعمل لدى واحده من أكبر شركات المحاسبه فى العالم ولا يوجد أكثر من مكتب كحافذ لى و أيضا رئيسى الجديد

Preciso de provas em como a firma de contabilidade anda a aprontar.
حسناً أنا أحتاج لإيجاد دليل. يثبت بأن مؤسستنا الحسابية تتوصل لشيء

Normalmente é o departamento de contabilidade que trata disso, mas quis fazê-lo eu.
نحاول إجراء جرد لجميع الحسابات الخاصة بالشركة المجدولة ضمن الميزانية وعادةً ما يكون الأمر ضمن صلاحيات قسم الحسابات

Todos os que fizeram aquela cadeira conhecem-me como a totó de contabilidade forense.
لذا كل من كان بالندوة عرف أنني مهووسة بالمحاسبة الجنائية

- Juro que não sou. Eu estou à frente da TI de uma empresa de contabilidade.
تالله لستُ الفاعل، إنّي مدير قسم الدعم الفنيّ لشركة حسابات.

Um problema...de contabilidade.
إنها فقط تصفية حسابات .. تصفية حسابات ؟

Os ficheiros de contabilidade forense do FBI sobre a Yakuza.
حسابات الـ"إف بي آي" القضائية ."على عصابة الـ"ياكوزا

E eu financiado com 10 milhoes de dólares. Que eu tenho de a maioria das indústrias de contabilidade conta.
ومولتها بـ 10 ملايين دولار والتي حصلتُ "عليها من دفاتر حسابات أستاذ صناعات "موست

Sou apenas um estudante de contabilidade. Não tenho qualquer valor.
أنا مجرد طالب المحاسبة ليس لدي أي قيمة لأحد

Os passaportes, continham contas. A maioria eram coisas de contabilidade entediante.
مع جوازات السفر كانت توجد هذه الدفاتر، وأوراق المحاسبة المملة

Uma metáfora da economia, de um balanço de contas, de contabilidade, de transações.
استعارة من الاقتصاد ورقة الميزانية من المحاسبة من المعاملات

Comecei um projecto há muito tempo chamado "Green Accounting Project" [Projecto de contabilidade Verde].
بدات مشروع فيما مضى يسمى مشروع المحاسبة الخضراء.

Afinal vou inscrever-me na aula de contabilidade.
أنا سأختار صف المحاسبه

Sim, depois de eu reparar nalgumas irregularidades de contabilidade na divisão de química agrícola.
أجل، بعد أن لاحظت بعض المخالفات الحسابية في قسم الزراعة الكيمائية الخاص بنا

O departamento de contabilidade recebeu, uma conta enorme, pela requisição de fotografias de uns alguns congressos.
قسم الحسابات إستلم فاتورة ضخمة لطلب صور من مؤتمر الكونجرس.

- Não, é uma questão de contabilidade.
لا ,بل إنه أمر خاص بالمحاسبة