"de contar a" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نخبر
• من إخبار
• أن أخبر
• أن تخبر
• ان تخبري
• تخبر اى

Isto não pode durar para sempre. Temos de contar a alguém.
لايمن إخباءه للأبد يجب علينا أن نخبر شخص ما عنه

Temos de contar a alguém. Temos de contar a alguém... Temos... de denunciar isto.
علينا أن نخبر أحداً وعلينا أن نفضح المكان

- Temos de contar a alguém. - Sabes o que vai acontecer depois?
ـ لابد من إخبار أي شخص ـ هل تعرفي ماذا سيحدث لنا إن فعلنا ذلك؟

Tive de contar a alguém. Sabia que me ia destruir se não contasse.
كان علي أن أخبر أحداَ وإلا أتآكل من الداخل

Copiou-o para o livro alemão e tinha de contar... a alguém.
نسخته إلى الكتاب الألماني، وكان لابد أن تخبر..

Por favor, tens de contar a todos que viste a Ivy oferecer-se para pagar ao meu pai.
رجوكي , يجب ان تخبري الجميع انك رايت ايفي تعرض الرشوه على والدي

Porque tiveste de contar a todos?
لماذا كنت تخبر اى شخص ؟ انظر ,اذا كنت خجلان جدا لما كان عليك ان تفعل ذلك

Podemos resolver isto. Só temos de contar a todos que temos andado a sair.
يمكننا أن نصلح الوضع ..كل ماعلينا هو أن نخبر الجميع

Demos um tempo antes de contar a alguém.
أردنا معرفة ما اذا كان حقيقي قبل أن نخبر أي أحد.

Temos de contar a verdade a toda a gente. Têm de ver isto.
يجب أن نخبر الجميع بالحقيقة، يجب أن يرون هذا.

Temos de contar a alguém do Justin. Talvez ao Sr. Porter.
علينا أن نخبر أحداً عن جاستين مثل السيد بورتر

E precisamos de contar a alguém sobre aqueles dois.
وعلينا أن نخبر أحداً ما بأمرهما

Tinha medo de contar a alguém, porque sentia que a culpa era minha.
حدث ذلك في مناسبات عديدة كنت خائفة من إخبار أي أحد لأني شعرت بطريقة ما أنه خطأي

"E tive medo de contar a toda a gente."
و كنت خائفا من إخبار الجميع."

Temos de contar a alguém!
لابد من إخبار أي شخص

Tenho de contar a uma miúda amável que um mau caso arruinou-lhe a vida.
عليّ أن أخبر فتاة لطيفة جدًا بأن علاقة رومانسية سيئة دمرت إسمها.

Também espero, e é por isso que tenho de contar a uma pessoa antes de nos encontrarmos com as famílias...
وكذلك أنا، لهذا يجب علي أن أخبر أحد الأشخاص قبل أن نلتقي بالعائلات

Eu tinha de contar a alguém. Já não podia guardar segredo.
كان عليّ أن أخبر أحدٍ ما لا أستطيع أن أبقي الأمر سراً بعد الآن

Vai impedi-la de contar a alguém onde estamos.
سيمنعها أن تخبر أي شخص أننا هنا

Antes de contar a alguém...
حسناً ، أنظر قبل أن تخبر اي أحد

Tem de contar a sua história à Polícia.
يجب أن تخبر الشرطة بروايتك

Tu precisavas de contar a alguém, Paige.
لقد احتجتي ان تخبري احدا يا بيج

Precisavas de contar a alguém, Paige.
احتجت ان تخبري احدا يابيج

Porque tiveste de contar a todos?
لماذا كنت تخبر اى شخص ؟