Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"de contar-te uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe
-
أن أخبرك شيئاً
| Simon. Ouve-me Tenho de contar-te uma coisa. | Open Subtitles | سيمون) ، إستمع لي ، أريد أن أخبرك شيئاً ما) |
| Preciso de contar-te uma coisa. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك شيئاً. |
| - Tenho de contar-te uma coisa. - O quê? | Open Subtitles | ...لتطلبي مني - يجب أن أخبرك شيئاً - |