"de continuar a" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نستمر
• الإستمرار في
• أن أستمر
• أن تستمر
• أن أواصل
• أن تواصل
• ان نستمر
• ان تستمر
• بالاستمرار
• أن استمر
• أن نواصل

Temos de continuar a comer o melhor peixe e marisco, se possível.
يجب أن نستمر بأكل أفضل الأطعمة البحرية الممكنة، على كل حال.

Temos de continuar a tentar até conseguires ter uma premonição.
حسناً، يجب أن نستمر بالمحاولة حتى تتضح لكِ رؤيا

- Partes e não há ninguém aqui para impedir os outros de continuar a mudar a história.
تغادرين و لا يوجد أحد آخر هنا لكي يوقف الآخرين من الإستمرار في تغيير التاريخ

Como trabalho aqui, tenho medicamentos à borla, portanto tenho de continuar a trabalhar.
لأنني موظف هنا علاجي مجاني لذلك عليّ أن أستمر بالعمل

Eles dizem que não é nenhum de nós, temos de continuar a tentar.
يقولون أنه ليس عيبا من كلينا و علينا أن تستمر بالمحاولة

Se tenho de continuar a salvar pessoas iguais a este idiota, quero alguma coisa em troca. Caso contrário, chega!
إن كان يُفترض بي أن أواصل إنقاذ أشخاصًا كهذا الغبيّ، أريد شيئًا في المقابل.

Enquanto estiveres vivo, tens de continuar a lutar.
وبما أنك ما زالت حياً فلابد أن تواصل القتال

A questão é que precisamos de continuar a aumentar o bem-estar.
والفكرة هي ان نستمر في رفع رفاهية الافراد

Com ou sem a rapariga, temos de continuar a andar.
مع أو بدون فتاة، علينا أن نستمر في التحرك.

Temos de continuar a lutar por uma América melhor...
يجب أن نستمر بالمناضلة من أجل أمريكا أفضل

Esta casa não é para nós. Temos de continuar a procurar.
هذا ليس المنزل المناسب لنا, هذا ما بالأمر يجب أن نستمر فى البحث

Eles dizem que não é nenhum de nós, temos de continuar a tentar.
قالوا أن السبب لم يكن من كلينا يجب أن نستمر بالمحاولة

Mas perdeste. Portanto, temos de continuar a fazer o que temos feito.
حسناً ، لقد فعلت ، إذاً يجب أن نستمر بفعل الشيء الذي نستطيع أن نفعله

Não pode estar a sério com isso de continuar a campanha.
لا يمكن أن تكون جاداً بشأن الإستمرار في هذه الحملة الإنتخابية

Gostaria de continuar a ver isso na reunião da próxima semana e ver onde ficamos nesses totais e depois podemos ver as projecções para o próximo trimestre.
أود الإستمرار في متابعة ذلك بمقابلة الأسبوع المقبل لنرى الإحمالي ثم نحدد المتوقع للربع عام القادم

Não é bom. Parece que vou ter de continuar a infligir dor.
ليس جيداً أظن بأنه يجب علي أن أستمر في إيذاءك

A roda das recompensas tem de continuar a girar.
الدفع يسري لهذا يجب أن أستمر في الصرف

Temos de tomar decisões, temos de continuar a tomar decisões, mesmo que sejam decisões erradas.
يجب عليك أتخاذ قرارات , يجب أن تستمر في أتخاذ قرارات حتى ولو قرارات خاطئة

Era nisto que devias concentrar-te. Tens de continuar a pintar.
أقصد أنه هذا ما يجب أن تفعله عليك أن تستمر في الرسم

E a razão é que um cancro, tal como qualquer célula do corpo, tem pequenos marcadores moleculares, pequenos post-it's que lembram a célula "Sou um cancro, tenho de continuar a crescer".
وسبب ذلك أن السرطان، مثل أي خليةٍ في الجسم، يترك علاماتٍ جزيئيةٍ صغيرة، قصاصاتٍ لاصقة صغيرة، تُذكّر الخلية: "أنا سرطان، علي أن أواصل النمو".

Têm de continuar a tentar.
سيدي، عليك أن تواصل المحاولة

Enquanto houver um Tojo ou um Hitler por aí temos de continuar a lutar.
حسنا, طالما هناك توجو و هتلر هناك نحن يجب ان نستمر فى القتال . هل فهمت ذلك ؟

Tens de continuar a tomar os medicamentos e limitamos-te a 15 minutos por jogo.
يجب ان تستمر في تناول دوائك و تلعب بـ حدود 15 دقيقة في الليلة

São acusados de continuar a ensinar o nome de um falso profeta.
انت متهم بالاستمرار بتعليم باسم نبي كاذب

Tenho de continuar a tentar.
يجب أن استمر بالمحاولة

Temos de continuar a procurar no céu os asteroides próximos da Terra.
يجب أن نواصل البحث في السماء على الكويكبات القريبة من الأرض.