"de continuarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نكمل
• أن نمضي
• أن نواصل
• أن نُكمل
• أن نتقدم
• أن نتعمق

Eu odeio interromper mas, posso sugerir de continuarmos... este pequeno encontro lá dentro?
هل من الممكن أن نكمل هذا المهرجان بالداخل؟

Já refizemos as ligações das veias e das artérias, mas temos de verificar a circulação antes de continuarmos.
أعدنا وصل الأوردة والشرايين ولكن نحتاج لأن نتأكد من الدورة الدموية قبل أن نكمل

Antes de continuarmos, há uma coisa que quero dizer.
قبل أن نمضي قدماً، ينبغي أن أخبرك بشيء ما، حسناً؟

Antes de continuarmos, alguma parte deseja dirigir-se ao tribunal?
قبل أن نواصل ألا يرغب الطرف الآخر بمخاطبة المحكمة؟

No entanto, antes de continuarmos para a formalidade de sentenciar o falecido...
ولكن, قبل أن نُكمل في شكليات الحُكم على المرحوم...

Antes de continuarmos, devia saber que tenho um homem naquelas árvores.
قبل أن نتقدم ، عليك أن تعلم أن لدي رجل مختبئ بين هذه الأشجار

Está bem, antes de continuarmos por favor promete-me que se minha vida estiver em risco chamas outras pessoas antes deles!
حسن، قبل أن نتعمق في الحديث أخبريني أرجوكِ أنه إن كانت حياتي في خطر، فسيكون هناك من تتصلين به قبلهما

Antes de continuarmos, eu gostaria de expressar meu apreço.
قبل أن نكمل... أود فقط أن أعبر عن تقديرى

Antes de continuarmos, temos notícias de última hora.
قبل أن نكمل وصلتنا أخبار عاجلة

Sr. Seward, gostaria de dizer as suas últimas palavras, antes de continuarmos?
سيد "سيوارد" هل ترغب بالأدلاء ببيان ختامي قبل أن نكمل

Sra. Bloom, está preparada? Legalmente, temos de lhe apresentar este material antes de continuarmos.
الآن، من الناحية القانونية، نحن بحاجة لتقديم هذه المواد قبل أن نمضي.

Antes de continuarmos, quero que assinem um acordo.
قبل أن نمضي أكثر أريد توقيع مفكرة

Quero saber antes de continuarmos.
‫أريد أن أعرف قبل أن نمضي قدماً

Antes de continuarmos a nossa conversa, minha querida, há uma coisa que tens de compreender.
قبل أن نواصل حديثنا يا عزيزتي ثمة شيء واحد يجب أن تفهميه

Agora, antes de continuarmos... algum de vocês senhores teve a honra de servir nas tropas do Sul... durante a guerra civil?
الآن، قبل أن نتقدم... أي واحد منكم سادتي خدم مع السلاح الجنوبي... خلال الحرب بين الولايات؟

Antes de continuarmos, há algo que tens de saber.
قبل أن نتقدم ثمة أمر عليك معرفته

Temos de discutir algumas coisas antes de continuarmos.
يجب أن نناقش شيئين قبل أن نتعمق