"de controlar o" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نسيطر على
• على السيطرة على
• على التحكم

Depois temos de controlar o condado. Ora, isso é importante.
ثم علينا أن نسيطر على المقاطعة ، ذلك مهم للغاية

Temos de controlar o que está a acontecer!
يجب أن نسيطر على الذي يحدث

Tenho de controlar o ritmo cardíaco. Dá-lhe 300 de amiodarona.
يجب أن نسيطر على نبضات قلبه ضع 300 جرام من الـ(أميودارون)

Os Confessores masculinos são incapazes de controlar o seu poder.
المؤمنون الذكور غير قادرين على السيطرة على قوتهم

De repente, andava à procura de comida, incapaz de controlar o meu próprio corpo.
فجأة، كنت أبحث عن الطعام غير قادر على السيطرة على جسدي

É a capacidade de controlar o discurso, a expressão facial e a linguagem corporal, para podermos dizer uma mentira convincente.
وهو القدرة على التحكم في أقوالكم وتعبيرات وجوهكم ولغة أجسادكم، وبذلك يمكنكم قول كذبة مقنعة.

- Se criar um soro que vá encerrar a reacção de polimerização, forçando as ligações a reverterem à forma original impedindo-o de controlar o poder dele.
ماذا لو صعنت مصلاً من شأنه إنهاء رد فعل البلمرة ويُجبر روابط العناصر بأن تعود لحالتها الطبيعية وتوقفه من القدرة على التحكم بقواه.

Temos de controlar o portão!
يجب أن نسيطر على البوابة

É incapaz de controlar o próprio corpo.
إنه غير قادر على السيطرة على نفسه

Incapaz de controlar o que quer que seja.
غير قادر على السيطرة على أيّ شئ...

Kimagure, a capacidade de controlar o tempo, o futuro e até, a vida e a morte.
"الكيماغوري''، القدرة'' على السيطرة على الوقت..." "المستقبل..." "وحتى الحياة والموت..."

Somos capazes de controlar o fluxo de água a montante da barragem.
لدينا القدرة على التحكم بتدفق المياه من خلال السد

É uma doença neuromuscular agressiva e degenerativa que acabará por me retirar a capacidade de controlar o corpo.
انه عدائي , انتكاسي و يسبب اضطراب في الاعصاب والذي سيقوم في نهاية الامر بحرماني من القدره على التحكم بجسدي

Sua mãe diz que ela é incapaz de controlar o seu comportamento e ela não está disposta a aceitar-lhe de volta ao lar.
والدتك تقول أنها غير قادرة على التحكم بسلوكك... وهي لا تنوي القبول بك ثانيةً في منزل العائلة.