"de coordenação" - Traduction Portugais en Arabe

• التنسيق

Este é o tipo de coordenação que queremos que os nossos robôs tenham.
هذا النوع من التنسيق نريد ان تحصل عليه روبوتاتنا.

Fazem isso com o mesmo tipo de coordenação ao segundo que vemos nos enxames, na natureza.
وهي تفعل هذا بنفس نوع التنسيق الزمني الذي نراه في أسراب الطيور علي الطبيعة.

Os doentes que sofrem degeneração nesta região, uma coisa a que se chama ataxia espinocerebelar, mostram falta de coordenação que resulta em pernas rígidas, postura hirta e um andar difícil.
والمرضى الذين يعانون من ضمور هذه المنطقة، وهو ما يُسمى بالرنَح النخاعي المخيخي، يُظهر عدم القدرة على التنسيق ما يؤدي إلى تيبس الأرجل، وخطوات الطويلة، ومشية متثاقلة.

Depois, temos a espinal medula. Na espinal medula, encontramos reflexos, múltiplos reflexos que criam um ciclo de coordenação sensoriomotora entre a atividade neural da espinal medula e a atividade mecânica.
العنصر الثاني هو الحبل الشوكي وفي الحبل الشوكي تجد ردود الفعل، ردود الفعل المتعددة التي تخلق حلقة التنسيق الحسية بين النشاط العصبي في النخاع الشوكي والنشاط الميكانيكي.

O enquadramento económico para esse problema chama-se custos de coordenação.
والشكل الإقتصادي لتلك المسألة يسمى تكاليف التنسيق.

Um custo de coordenação é o conjunto de todas as dificuldades financeiras ou institucionais de providenciar resultados de grupo.
وتكلفة التنسيق هي في الأساس كل المصاعب المالية أو المؤسسية لتنظيم منتوج المجموعة.

Na perspetiva mais esquemática possível, isto é um problema de coordenação.
وهي أفضل نظرة تخطيط ممكنة أنها مشكلة التنسيق ، صحيح ؟

Tudo o que foi difícil no custo de coordenação no Mermaid Parade, ainda é mais difícil aqui.
وكل شئ كان صعباً حول تكاليف التنسيق مع حورية البحر سيكون أصعب هنا.

A resposta de coordenação não pergunta: "como são estas pessoas enquanto funcionários", mas "como é a contribuição delas?"
إذاً فإستجابة التنسيق لا تتطلب أن يكون أؤلئك الناس كموظفين ، لكن بدلاً عن ذلك ، كيف ستكون مشاركتهم؟ صحيح؟

Apesar da falta de coordenação entre mão e olho, eu compensava com a raiva.
المقدار الذي ينقصني من التنسيق بين العين واليدين أعوضه بالحماس

Nunca pensei que após um ano de coordenação, eles desistissem do assunto e dissessem, "Nós não sabiamos."
لم اتصور ابداً انه بعد عام من التنسيق "تخلوا عن القضية وقالو، "لم نكن نعلم

Tontura, desorientação, perda de controle, de coordenação motora, tempo de reacção prejudicada.
الدوخة، الارتباك، و فقدان السيطرة على الانفعالات انعدام التنسيق الحركي ضعف فترة رد الفعل

Os sintomas, leves num primeiro momento, são perda de coordenação, fraqueza nos braços,
تكون الأعراض غامضة في البداية تبدأ بفقدان التنسيق وضعف في الذراعين

"Posso fazer isto?" Está aberto a todos para criarem, inovarem e partilharem, se assim desejarem, por eles próprios ou com outros, porque a propriedade é um mecanismo de coordenação.
ربما أفعل هذا؟ إنه مفتوح لأي شخص أن يبدع ويبتكر ويتقاسم، إن أرادوا ذلك، بأنفسهم أو مع آخرين، لأن الملكية هي أحد آليات التنسيق.

Posto de outra forma, os "media" são cada vez menos uma simples fonte de informações. E são cada vez mais um local de coordenação. Porque os grupos que veem ou ouvem ou assistem ou escutam alguma coisa podem agora juntar-se e também falar uns com os outros.
الإعلام يتزايد كونه مصدراً للمعلومات وهو يزيد من سبل التنسيق لأنه المجموعات التي ترى أو تسمع أو تتابع أو تنصت لشي تستطيع الآن أن تجتمع وتتحادث مع بعضها البعض كذلك والتغيير الكبير الثالث

Tenho o prazer de anunciar que vou submeter ao Conselho de Administração, um plano de coordenação dos principais centros de lucro, com o objectivo principal de fazer com que cada divisão, seja mais responsável pela sua gestão.
لذا يسـًرني أن أقـًدم لمجلس الإدارة خطة... من أجل التنسيق بين... مراكز الربح الرئيسية

O seu problema principal, Sr. Presidente, é a falta de coordenação entre as suas forças armadas no campo de batalha.
مشكلتك الرئيسة سيادة الرئيس, هي فقدان... التنسيق بين... قواتك المنتشرة.

Tínhamos acesso ao centro de coordenação de segurança militar dos EUA.
كان لدينا "باباً خلفياً" فى مركز التنسيق الأمنّي للقوات المُسلحة الأمريكية.

Está a desenvolver problemas de coordenação motora.
لديها تطور في مشاكل التنسيق الحركية

Não tem qualquer prova de coordenação.
ليس لديك أي دليل على التنسيق بينهما