"de corda" - Traduction Portugais en Arabe

• من الحبال
• من الحبل
• من حبل
• بالحبل
• على الحبل
• من الأحبال

Duas vezes 30 metros de corda, duas cordas estáticas...
و لفتين من الحبال بطول 30 متر، وحبلينثابتين..

Nove metros de corda, 2 amarras, e este pedaço de isopor.
ثلاثون قدماً من الحبال قيدين بلاستيكيين وهاتين القطعتين من الأسفنج

Mas ao invés de corda, foram palavras maliciosas sobre coisas que fizeste que te fizeram odiar a ti próprio.
لكن بدلاً من الحبل كانت عبارة عن كلمات حول الأشياء التي قمت بها و كرهت نفسك من أجلها

Havia um pedaço de corda cortado perto do corpo, e mais adiante nas folhagens, um amuleto brilhante com revestimento vermelho.
كان هناك جزء من حبل بالقرب من الجثة و بعدها فى وسط أوراق الشجر كان هناك حقيبة فيها خطوط حمراء

Saltos de corda sem corda. Isso pode ser perigoso.
القفز بالحبل بدون حبل قد يكون هذا خطيراً

- Vou fazer a recolha agora, na porção de corda que julgo tê-lo enforcado e procurar DNA.
أنا سأقوم بإجراء مسح على الحبل الآن حيث نعتقد أنه تم خنقه به ونقوم بفحص الحمض النووي

Originalmente dizia 'colar de corda'.
هذا المقطع قالت فيه عقوداً من الأحبال

Assim, penso que ele tinha uma espécie de corda elástica.
والآن أظنه كان يحمله بنوع من الحبال المطاطية

Bom, temos várias compras de corda "Prima" entre 2,5 e 3 metros.
حسناً لدينا عدة عملية شراء 8أقدام إلى 10 من الحبال

Não é suposto haver aqui uma ponte de corda?
أليس من المفترض وجود جسر من الحبال هنا؟

Podes desfiar um pedaço de corda... e amarrar os fios juntos?
أيمكنكحـّلقطعةمنالحبل.. و ربط تلك القطع من الحبال معاً؟

O que me dava mesmo jeito era uns 20 metros de corda entrelaçada com 9,8 milímetros de espessura.
ما أحتاج إليه بحق هو 20 متر من الحبل الخشن 8ر9 مم،

Mudou de corda para algemas plásticas.
لم التحول من الحبل للاصفاد المرنة؟

Foi o tanto de corda que ele puxou.
هذا ما تبين من الحبل

Estas são coisas que os Meninos Perdidos fazem balançamo-nos de corda em corda
هذة الاشياء التى يفعلها الفتية الضائعون نتأرجح من حبل لحبل

A escada de corda resulta. Haja alguém que cumpra o protocolo.
السلم المكون من حبل نفع على الاقل قام أحدهم بإتباع البروتوكول

Os squints encontraram um bocado de corda que podemos ligar ao irmão da Sari.
إذاً وجد الأذكياء قطعة من حبل ملفوف قد نستطيع ربطه بشقيق (صاري).

Estrangulada com um pedaço de corda.
لقد قُتلت بالحبل

Eu encontrei no entanto, marcas de óleo frescas e queimaduras de corda.
انا وجدت بعض اللطخ الحديثة وبعض الحروق على الحبل ايضا